Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten Im

vor 4 Wochen


Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung aller Dokumente im Bereich Arbeit.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzen von Texten im Bereich des Arbeitsmarktes vom Deutschen ins Französische. Dazu gehören Texte der Leistungsbereiche Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, Arbeitsbedingungen sowie Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen. Sie werden diesbezüglich verschiedene Textsorten kennenlernen und übersetzen, insbesondere Gesetze und Verordnungen, Weisungen, Berichte, Studien, Korrespondenz sowie Anwendungshandbücher und Schulungsunterlagen
- Unterstützung des Übersetzungsteams in der fachlichen Terminologiearbeit
- Zusammenarbeit mit Ansprechpartnern bzw. Mitarbeitenden beim Übersetzungsprojektmanagement
- Administrative Tätigkeiten (Dokumente ablegen, Qualitätskontrolle, usw.)

**Ihr Profil**:

- Laufendes oder abgeschlossenes Übersetzerstudium (Diplom, Lizentiat, Bachelor, Master) oder gleichwertige Ausbildung
- Sehr gute Kenntnisse zweier Amtssprachen und passive Kenntnisse der dritten Amtssprache sowie gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
- Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren
- Gutes Allgemeinwissen, gute Kenntnisse der öffentlichen Verwaltung, Präzision und Sorgfalt bei der Arbeit

**Zusätzliche Informationen**:
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Nadine Jasinski, Leiterin der Gruppe Sprachdienst, Tel. 079 271 34 29,

Das Praktikum ist auf 12 Monate befristet. Der Studienabschluss darf bei Arbeitsbeginn max. 12 Monate zurückliegen.

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «».

Referenznummer: JRQ$540-3224

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschafts
- und Arbeitsmarktpolitik und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es fördert die internationale Marktöffnung bei Schweizer Gütern, Dienstleistungen und Investitionen. Zur Verminderung der Armut engagiert sich das SECO in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit. Es plant die wirtschafts
- und handelspolitischen Massnahmen zugunsten von Entwicklungsländern, der osteuropäischen und zentralasiatischen Länder sowie der neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Mitarbeitende aus der französischen Sprachengemeinschaft sind in unserer Verwaltungseinheit untervertreten. Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaft sind deshalb besonders willkommen.



  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten Grossprojekte Konzeptionelle und administrative Unterstützung im Liaison Office für Infrastruktur-Grossprojekte. Enge Koordination zwischen der Industrie und den zuständigen Bundesstellen im In- und Ausland. Analytische Vertiefungen im Bereich der Exportförderung und der Exportfinanzierung. Das macht Sie...


  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten GrossprojekteKonzeptionelle und administrative Unterstützung im Liaison Office für Infrastruktur-Grossprojekte.Enge Koordination zwischen der Industrie und den zuständigen Bundesstellen im In- und Ausland.Analytische Vertiefungen im Bereich der Exportförderung und der Exportfinanzierung.Das macht Sie...


  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer HochschulpraktikantRedaktion von Stellungnahmen, Abmahnungen und Strafanträgen auf dem Gebiet des Lauterkeitsrechts, welche die Deutschschweiz betreffenVerfassen von Rechtsgutachten, Abklärungen auf dem Gebiet des nationalen und grenzüberschreitenden Lauterkeits-, Werbe-, Internet- und...


  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer HochschulpraktikantRedaktion von Stellungnahmen, Abmahnungen und Strafanträgen auf dem Gebiet des Lauterkeitsrechts, welche die Deutschschweiz betreffenVerfassen von Rechtsgutachten, Abklärungen auf dem Gebiet des nationalen und grenzüberschreitenden Lauterkeits-, Werbe-, Internet- und...


  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant Urgent HiringRedaktion von Stellungnahmen, Abmahnungen und Strafanträgen auf dem Gebiet des Lauterkeitsrechts, welche die Deutschschweiz betreffenVerfassen von Rechtsgutachten, Abklärungen auf dem Gebiet des nationalen und grenzüberschreitenden Lauterkeits-, Werbe-, Internet- und...


  • Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant NewRedaktion von Stellungnahmen, Abmahnungen und Strafanträgen auf dem Gebiet des Lauterkeitsrechts, welche die Deutschschweiz betreffenVerfassen von Rechtsgutachten, Abklärungen auf dem Gebiet des nationalen und grenzüberschreitenden Lauterkeits-, Werbe-, Internet- und...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitspolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe «Statistik und Arbeitsmarktanalysen» ist zuständig für die Erstellung und die...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft im Staatssekretariat für Wirtschaft. Neben der Pflege der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu anderen Ländern gehören auch die Exportkontrolle von Industrie - und Rüstungsgütern sowie die Umsetzung von Sanktionen in die Zuständigkeit des...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Das Ressort Konjunktur ist zuständig für die Konjunkturbeobachtung des Bundes. Es berechnet das vierteljährliche BIP...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Enwicklungszusammenarbeit. Das Ressort Infrastrukturfinanzierung (WEIN) erarbeitet unter anderem Strategien, Politiken und Projekte im Bereich des Klimawandels. Interessieren Sie sich für Projekte mit...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik der Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert die...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Innerhalb des Leistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) ist das Ressort Multilaterale Zusammenarbeit (WEMF) für die Beziehungen der Schweiz mit der Weltbank, den regionalen Entwicklungsbanken für Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika, der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank sowie dem Green Climate Fund...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für die Kernfragen der Wirtschaftspolitik und zuständig für die Aussenwirtschaft. Bei gewissen Güterkategorien ist aus sicherheitspolitischen Gründen die Kontrolle der Aus-, Ein - oder Durchfuhr angezeigt. Das Ressort Exportkontrolle Rüstungsgüter kontrolliert die Herstellung und den Transfer von...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen die Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und die Anwendung des Umweltrechts in der ganzen Schweiz. **Ihre Aufgaben**: - Leiten von Plangenehmigungsverfahren; von der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbe-reich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist als Ausgleichsstelle des Fonds der Arbeitslosenversicherung verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Das Ressort...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Gesamtarbeitsverträge (PAGA) ist die Fachstelle des Bundes für kollektives Arbeitsrecht sowie für Sozialpartnerbeziehungen. Zu seinen Aufgaben gehört der Vollzug des Bundesgesetzes über die Allgemeinverbindlicherklärung (AVE) von Gesamtarbeitsverträgen (GAV) mit rund 80 AVE-Verfahren pro Jahr. Zudem führt es das Sekretariat der...