Technical Editor

Für unseren Kunden **RUAG Corporate Services AG** suchen wir per sofort**:Technical Editor (w/m/d)**.

**Job-Zusammenfassung**

Hast Du ein Auge fürs Detail und die Fähigkeit, komplexe Inhalte in verständliche Sprache zu übersetzen? Dann aufgepasst

Als Recruiting-Partner von RUAG Corporate Services AG suchen wir genau Dich als** Technical Editor **(w/m/d) in Teil
- oder Vollzeit für den Standort in Wilderswil, Emmen, Stans oder Lodrino. In dieser Position bist Du verantwortlich für die redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte und die Erstellung hochwertiger Dokumentationen. Du arbeitest eng mit Entwicklerteams zusammen, um komplexe Konzepte und Technologien für unsere Leserinnen und Leser zugänglich zu machen. Freue Dich auf eine inspirierende Arbeitsumgebung, in der Du innovative Technologien kennenlernen und spannende Inhalte gestalten kannst.

Wir haben Dein Interesse geweckt? Dann vereinbare jetzt ein Erstgespräch mit uns ️
- #TechnicalEditor #Dokumentation #Karrierechance**Was Du tun wirst**
- Redaktionelle und typografische Bearbeitung sowie Neuerstellungen von Unterhaltsdokumentationen der Schweizer Luftwaffe
- Vergabe von Druckaufträgen
- Schnittstelle zwischen internen und externen Kunden (Draft, Review, Gut-zum-Druck)
- Technische Beratung und Mitarbeit in Arbeitsgruppen, die sich mit interaktiven elektronischen Publikationen befassen
- Aufbereitung von bestehenden Dokumentationen für interaktive Anwendungen
- Bildbearbeitung und Erstellung von Illustrationen (Desktop Design)

**Was Dich für den Job auszeichnet**
- Abschluss als Technikredaktor/in FA, Informatiker/in FA oder Bachelor of Arts ZFH in Mehrsprachige Kommunikation, Vertiefung Fachkommunikation & Informationsdesign oder vergleichbar
- Sehr gute Kenntnisse in MS Office und Adobe-Produkten (zum Beispiel: InDesign, Illustrator, Photoshop und Acrobat) sowie XML-Editoren
- Erfahrung in der Anwendung von HTML (digitale Dokumentationen - IETM-Class I bis V)
- Technisches Flair
- Interesse an der Entwicklung und Aufbereitung technischer Informationen sowie deren Dokumentation und Publikation
- Teamgeist, Eigeninitiative, zuverlässiges Arbeiten und ausgeprägte kundenorientierte Kontaktfreudigkeit
- Ge: B2 - Selbständige Sprachverwendung
- En: B2 - Selbständige Sprachverwendung

**Nice to Have**
- Internationalen Standards wie ATA 100, ATA iSpec2200 und S1000D/S2000M
- Erfahrung in der Anwendung von beispielsweise XSL, XSD, XML, SGML

**Team**
- Berichterstattung an: Rudolf Christen
- Kolleg*innen: 4-5

**Benefits**
- Arbeit von zu Hause aus (WFH) möglich
- Ausbildungs-Exzellenz: Unterstützung bei der Weiterbildung
- Mitarbeiterentwicklung im Fokus
- Langfristige Karrieremöglichkeiten
- Flexible Arbeitszeiten
- Sportangebote
- Betriebliche Altersvorsorge