Reviser, Spanish, P4

vor 3 Wochen

Geneve, Schweiz ONU Vollzeit

Critères de l'offre

**L'entreprise**: ONU

This position is located in the Spanish Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. The incumbent works under the general supervision of the Chief of the Spanish Translation Section.

Description du poste

Within delegated authority, the Reviser will be responsible for the following duties:

- Carries out linguistic research and provides input to multilingual terminology databases and related reference tools.
- Maintains a certain speed and volume output, due account being taken of the complexity of the text received for revision.
- Meets deadlines established for the production of documents.
- Supervises the work of small groups of translators.
- Acts as Programming Officer, as required.
- Performs other related duties as required.

Description du profil

**PROFESSIONALISM**:
**PLANNING AND ORGANIZING**:
Develops clear goals that are consistent with agreed strategies; Identifies priority activities and assignments ; Adjusts priorities as required; Allocates appropriate amount of time and resources for completing work; Foresees risks and allows for contingencies when planning; Monitors and adjusts plans and actions as necessary; Uses time efficiently.

**ACCOUNTABILITY**:
Takes ownership of all responsibilities and honours commitments; Delivers outputs for which one has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; Operates in compliance with organizational regulations and rules; Supports subordinates, provides oversight and takes responsibility for delegated assignments; Takes personal responsibility for his/her own shortcomings and those of the work unit, where applicable.

**TECHNOLOGICAL AWARENESS**:

  • Translator/reviser (Spanish Section)

    vor 2 Wochen

    Geneve, Schweiz International Telecommunication Union (ITU) Vollzeit

    INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - ITU is the leading United Nations agency for information and communication technologies, with the mission to connect the world. To achieve this, ITU manages the radio-frequency spectrum and satellite orbits at the international level, works to improve communication infrastructure in the developing world, and...

  • Translator-reviser (French/spanish/english)

    vor 1 Woche

    Geneve, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    English Translation Section (PCT), PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P4 Contract Duration - 2 years * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 24-Apr-2024 Application Deadline : 22-May-2024, 4:59:00 PM **1.** **Organizational Context** - a. **Organizational Setting** - b. **Purpose Statement** - As part of the English...

  • Reviser, Spanish

    vor 2 Wochen

    Geneve, Schweiz United Nations Vollzeit

    This position is located in the Spanish Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. The incumbent works under the general supervision of the Chief of the Spanish Translation Section. **Responsibilities**: Within delegated authority, the Reviser will be...

  • Individual Contractor

    vor 3 Wochen

    Geneve, Schweiz International Trade Centre (ITC) Vollzeit

    Result of Service - EXPECTED OUTPUTS AND TIMELINES: 1. Translated stories, articles, and other content updates ready to be published (timeframe varies from 1 to 4 days turnaround, depending on the complexity and length of the content received). 2. We currently foresee a total of 170,000 words between March and December 2024. - Work Location - Home-Based -...

  • Reviser, Arabic

    vor 3 Wochen

    Geneve, Schweiz ONU Vollzeit

    Critères de l'offre **L'entreprise**: ONU These two positions are located in the Arabic Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. The incumbents work under the general supervision of the Chief, Arabic Translation Section. Description du poste Within...

  • Intern - Language Training Programme [temporary]

    vor 2 Monaten

    Geneve, Schweiz United Nations Vollzeit

    The internship is located in the Centre for Learning and Multilingualism (CLM), Human Resources Management Service, United Nations Office at Geneva. This internship is for a period of three months, from 25 April to 14 July 2023. The internship is UNPAID and full-time. The intern will work five (5) days per week (40 hours) under the overall supervision of the...

  • Scientist, Research Capacity Strengthening, Sci/tdr

    vor 3 Wochen

    Geneve, Schweiz World Health Organization Vollzeit

    **Grade***: P4 **Contractual Arrangement***: Temporary appointment under Staff Rule 420.4 **Contract Duration (Years, Months, Days)***: 2 years **Job Posting***: Apr 14, 2023, 3:42:37 AM **Closing Date***: May 5, 2023, 4:59:00 PM **Primary Location***: Switzerland-Geneva **Organization***: HQ/TDR Special Programme for TDR SCI **Schedule***:...

  • Intern - Language Training Programme [temporary]

    vor 2 Monaten

    Geneve, Schweiz United Nations Vollzeit

    The internship is located in the Centre for Learning and Multilingualism (CLM), Human Resources Management Service, United Nations Office at Geneva. This internship is for a period of three months, from 25 April to 14 July 2023. The internship is UNPAID and full-time.¿ The intern will work five (5) days per week (40 hours) under the overall supervision of...

  • Head, Russian Translation Section

    vor 4 Wochen

    Geneve, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    Language Division, Patents and Technology Sector Grade - P5 Contract Duration - 2 years * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 07-May-2024 Application Deadline : 04-Jun-2024, 4:59:00 PM **1.** **Organizational Context** - a. **Organizational Setting** - The post is in the Russian Translation Section of the Language Division, Patents and...