Roster - Opérateur(Trice)/réviseur(Euse)

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
- L'UIT - principale institution des Nations Unies pour les technologies de l'information et de la communication - a pour tâche de connecter le monde. A cette fin, elle gère sur le plan international le spectre des fréquences radioélectriques et les orbites de satellites, s'emploie à renforcer l'infrastructure des communications dans les pays en développement et élabore des normes mondiales qui garantissent la parfaite interconnexion de systèmes de communication très divers._

**Roster - Opérateur(trice)/Réviseur(euse) - Section de langue française**

**Numéro de l'avis de vacance**: 1222
**Secteur**: SG
**Département**: C&P
**Pays du contrat**: Suisse
**Lieu d'affectation**: Genève

**Numéro de poste**:
**Grade**: Autre
**Type de contrat**: Court-terme
**Durée du contrat**: de 2 semaines à 11 mois
**Type de publication**:Externe

UNITE ORGANISATIONNELLE

Le Secrétariat général dirige les ressources administratives, humaines et financières et des activités de l'Union, y compris la mise en œuvre des normes administratives relatives aux questions de fonctionnement et la diffusion d’informations sur les questions de télécommunication/TIC à des fins opérationnelles et autres, de formuler des avis juridiques à l’ensemble de l'Union. Le Secrétariat général coordonne la mise en œuvre du Plan stratégique, surveille l’environnement des télécommunications/TIC et recommande, si nécessaire, des mesures concernant les politiques et la stratégie futures de l’Union. Le Secrétariat général assure la coordination et la coopération intersectorielles pour faire progresser l'approche globale de l'UIT (One-ITU) au siège et sur le terrain. Le Secrétariat général fournit un appui logistique et de technologie de l’information aux activités de l'Union, notamment aux conférences et forums mondiaux ; la coordination des travaux de l'Union avec le système des Nations Unies et d'autres organisations internationales ; et l’engagement des États Membres, Membres des Secteurs et les établissements universitaires. Le Secrétariat général gère la gouvernance de l’organisation et la communication stratégique et les relations avec les médias, les différents groupes de parties prenantes ainsi que le grand public.

Le Département des conférences et des publications est chargé d'assurer la communication entre les participants aux activités de l'UIT et la diffusion des produits de l'UIT, par le biais de ses services de conférence (organisation et logistique), de ses services linguistiques (traduction et interprétation dans les six langues officielles, compte-rendu, terminologie et références) et de ses services de documentation et de publication (saisie et traitement de texte, gestion électronique des documents, composition des publications, reproduction et distribution de documents sur papier ou sur support électronique).

**TÂCHES ET RESPONSABILITES**:
Dans la Section de langue française du Département des conférences et des publications, et sous la supervision du Chef de la Section, le/la titulaire s'acquitte des tâches suivantes:
**G3**:

- Effectue les montages électroniques des documents en français manuellement ou au moyen du programme Document Proposal Management (DPM) pour les documents de conférences en suivant l'original.
- Effectue la saisie de textes manuscrits, tableaux, formules mathématiques en français.
- Insère les modifications des traducteurs, établit le modèle pour les autres langues ou aligne le texte sur le modèle de la langue originale ou l'anglais.
- Saisit le texte des figures/dessins à l'aide du logiciel en vigueur et les insère dans le document Word. Saisit le texte des présentations Powerpoint.
- Peut être appelé(e) à traiter des textes dans d'autres langues de travail de l'Union.
- Est appelé(e) à travailler en équipe et pendant les week-ends.
- S’acquitte de toute autre tâche connexe qui lui est confiée.

**G4**:

- Préassemble les documents électroniquement (montage), soit manuellement, soit au moyen du programme DPM en français pour les documents de conférence, en suivant le texte original; crée le modèle pour les autres langues ou aligne le texte sur le modèle de la langue d'origine ou de l'anglais; s'assure que les documents de conférence soient conformes, à l'aide de l'outil Document Hierarchy Viewer (DHV).
- Effectue les montages électroniques des documents manuellement ou au moyen du programme Document Proposal Management (DPM) pour les documents de conférences en suivant l'original.
- Effectue la saisie de textes manuscrits, tableaux, formules mathématiques en français.
- Insère les modifications des traducteurs, établit le modèle pour les autres langues ou aligne le texte sur le modèle de la langue originale ou l'anglais.
- Saisit le texte des figures/dessins à l'aide du logiciel en vigueur et les insère dans le document Word. Saisit le t