Technischer Redakteur

**Haupttätigkeiten und Verantwortlichkeiten**
- Erstellen von kundenorientierten Dokumenten
- Verwalten der Benutzerinformationen und Qualifizierungsdokumente in einem XML-basierten Redaktionssystem
- Vorbereiten und Verwalten von Übersetzungsprojekten
- Erstellen von Fotos und Grafiken
- Erstellen, Pflegen und Betreuen der Hapa-Terminologie
- Unterstützen anderer Abteilungen bei der technischen Kommunikation

**Das bist Du**
Um in dieser Funktion erfolgreich zu sein, setzen wir voraus, dass Du über einen technischen Hintergrund verfügst und Interesse daran hast, dich mit den einschlägigen Normen und Standards vertraut zu machen. Deine Kommunikationsfähigkeiten, sowohl im technischen als auch im nicht-technischen Bereich, sind ausgezeichnet. Du verstehst technische Zusammenhänge und hast Interesse an neuen technologischen Entwicklungen.

**Erforderliche Fähigkeiten**
- Fliessende Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
- Kenntnisse und Erfahrungen mit CMS, Adobe CS, Adobe FrameMaker und TMS von Vorteil
- Kenntnisse in MS Office

**Unser Angebot**
Eine vielfältige und spannende Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen mit einer klaren Wachstumsstrategie. Es ist erwünscht, dass Du unser Unternehmen aktiv mitgestaltest. Auch hast Du die Möglichkeit, lokale und internationale Projekte zu. AIs Arbeitsumfeld bietet Dir Hapa einen attraktiven und zukunftsorientierten Arbeitsplatz, Weiterbildungsmöglichkeiten, Talentprogramme sowie weitere zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Flache Hierarchien und ein tolles Arbeitsklima runden unser Angebot ab. Zudem steht Dir ein kollegiales und motiviertes Team zur Seite.

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann sende uns bitte Deine kompletten Bewerbungsunterlagen online über unser Portal.

Es werden keine Bewerbungen von Personalvermittlern angenommen.

Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung.

Job Reference: CGS10065