Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst

vor 4 Wochen

Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.

**Ihre Aufgaben**:

- Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden) von Deutsch in Französisch übersetzen

**Ihr Profil**:

- Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)
- Redaktionelle Fähigkeiten; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
- Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

**Zusätzliche Informationen**:
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Loredana Suchet, Leiterin des französischen Sprachdienstes, Tel. 058 462 38 23

Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet.

Studienabschluss:
Kurz bevorstehende oder bei Stellenantritt höchstens ein Jahr zurückliegende höhere Ausbildung (Bachelor
- oder Masterabschluss)

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «».

Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.

Referenznummer: 600-5840

**Über uns**:
Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes, das Nationale Centrum für Cybersicherheit (NCSC) sowie die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

  • Hochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Energy Schweiz AG Vollzeit

    Hochschulpraktikantin/-praktikant französischer SprachdienstWer wir sindDas Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (GS-UVEK) koordiniert die Arbeiten der Ämter, bereitet die Bundesratsgeschäfte vor, unterstützt die politische Planung, dient als Schnittstelle zum Parlament und stellt die...

  • Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst

    Vor 6 Tagen

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...

  • Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...

  • Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.**Ihre...

  • Übersetzer/in Sprachdienst Französisch

    Vor 6 Tagen

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    Sie übersetzen und revidieren für das ganze Departement vielfältige Textsorten aus unterschiedlichen Bereichen (z. B. Steuern, Finanzen, Personal). Werden Sie Teil eines organisatorisch gut aufgestellten, zentralisierten und zukunftsorientierten Sprachdienstes. **Ihre Aufgaben**: - Juristische und politische Fachtexte (z. B. Gesetze, Verordnungen,...

  • Hochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst 80%-100%

    Vor 6 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-UVEK suchtHochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst80%-100% / BernMit Expertise in die Zukunft.Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.Ihre AufgabenAnspruchsvolle technische, juristische,...

  • Übersetzer/in Sprachdienst Französisch

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    Sie übersetzen und revidieren für das ganze Departement vielfältige Textsorten aus unterschiedlichen Bereichen (z. B. Steuern, Finanzen, Personal). Werden Sie Teil eines organisatorisch gut aufgestellten, zentralisierten und zukunftsorientierten Sprachdienstes.**Ihre Aufgaben**:- Juristische und politische Fachtexte (z. B. Gesetze, Verordnungen,...

  • Übersetzer/in Im Französischen Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-WBF Vollzeit

    Die Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens **Ihre Aufgaben**: - In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO,...

  • Übersetzer/in Im Französischen Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-WBF Vollzeit

    Die Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens**Ihre Aufgaben**:- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des...

  • Übersetzer/in Sprachdienst Französisch 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:Übersetzer/in Sprachdienst Französisch80%-100% / BernSie übersetzen und revidieren für das ganze Departement vielfältige Textsorten aus unterschiedlichen Bereichen (z. B. Steuern, Finanzen, Personal). Werden Sie Teil eines organisatorisch gut aufgestellten, zentralisierten und zukunftsorientierten Sprachdienstes.Ihre...

  • Übersetzer/in Sprachdienst Französisch 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:Übersetzer/in Sprachdienst Französisch80%-100% / BernSie übersetzen und revidieren für das ganze Departement vielfältige Textsorten aus unterschiedlichen Bereichen (z. B. Steuern, Finanzen, Personal). Werden Sie Teil eines organisatorisch gut aufgestellten, zentralisierten und zukunftsorientierten Sprachdienstes.Ihre...

  • Übersetzer/in Sprachdienst Französisch 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:Übersetzer/in Sprachdienst Französisch80%-100% / BernSie übersetzen und revidieren für das ganze Departement vielfältige Textsorten aus unterschiedlichen Bereichen (z. B. Steuern, Finanzen, Personal). Werden Sie Teil eines organisatorisch gut aufgestellten, zentralisierten und zukunftsorientierten Sprachdienstes.Ihre...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Praktikant/in Für Den Deutschen Sprachdienst

    Vor 4 Tagen

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

  • Praktikant/in Für Den Deutschen Sprachdienst

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

  • Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst 80%-100%

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst80%-100% / BernSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre AufgabenUnterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen,...

  • Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst80%-100% / BernSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre AufgabenUnterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen,...

  • Praktikant/in Für Den Italienischen Sprachdienst

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD Vollzeit

    Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...