Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

vor 3 Wochen


Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung aller Dokumente im Bereich Arbeit.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und politischen Texten aus dem Deutschen
- Revision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurden
- Mitwirkung bei terminologischen Arbeiten
- Pflege des Translation Memory und der Terminologiedatenbank (STAR Transit) und Mitwirkung bei aktuellen Projekten
- Unterstützung des für die Verwaltung der Aufträge und Grossprojekte zuständigen Teams

**Ihr Profil**:

- Laufendes oder weniger als einem Jahr erworbener Bachelor oder Master in Übersetzung oder angewandten Sprachwissenschaften
- Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Fähigkeit zur Selbstkritik, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, rasche Auffassungsgabe, Organisations
- und Verhandlungsgeschick
- Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren
- Redaktionelles Geschick
- Fähigkeit, CAT-Tools (STAR Transit, TermStar usw.) selbstständig zu nutzen und dabei qualitativ hochwertige Texte zu liefern

**Zusätzliche Informationen**:
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Nadine Jasinski, Leiterin der Gruppe Sprachdienst,, +41 (0)58 463 85 71.

Für ein Praktikum in der Bundesverwaltung muss der Studienabschluss bei Stellenantritt weniger als ein Jahr zurückliegen.

Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet, mit Stellenantritt am 01.02.2024.

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «».

Referenznummer: JRQ$540-8421

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschafts
- und Arbeitsmarktpolitik und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es fördert die internationale Marktöffnung bei Gütern, Dienstleistungen und Investitionen. Zur Verminderung der Armut engagiert sich das SECO in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit. Es plant die wirtschafts
- und handelspolitischen Massnahmen zugunsten von Entwicklungsländern, der osteuropäischen und zentralasiatischen Länder sowie der neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Mitarbeitende aus der französischen Sprachengemeinschaft sind in unserer Verwaltungseinheit untervertreten. Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaft sind deshalb besonders willkommen.



  • Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    Stellenbeschrieb Kontakt Arbeiten beim Kanton Bern Arbeitsort Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 % Bern per 1. Juli 2024 Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet. Das Amt...


  • Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80 - 100 % **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: Per sofort Für ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschaftspolitik. Sein Ziel ist es, für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu sorgen. Dafür schafft es die nötigen ordnungs - und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen. Der Direktionsbereich Kommunikation ist die Drehscheibe für die internen und externen...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Keine gefährliche Maschine am Arbeitsplatz, kein Gasgrill mit einem Leck, kein explodierender Dampfkochtopf zu Hause. Produkte, die in der Schweiz in Verkehr gebracht werden, sollen sicher sein. Das Team des Ressorts Produktesicherheit besteht aus sechs Juristen/innen. Das Ressort Produktesicherheit regelt die Anforderungen für das Inverkehrbringen von...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Regulierungsanalyse und -politik ist für die Analyse der wirtschaftlichen Folgen neuer Gesetzesvorhaben...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und Globales) und...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen die Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und die Anwendung des Umweltrechts in der ganzen Schweiz. **Ihre Aufgaben**: - Leiten von Plangenehmigungsverfahren; von der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Tourismuspolitik (DSTO) in der Direktion für Standortförderung ist für die Konzipierung und Umsetzung der Tourismuspolitik des Bundes zuständig. **Ihre Aufgaben**: - Mitarbeit beim Vollzug des Bundesgesetzes über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour), insb. bei der Behandlung und Prüfung...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbe-reich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist als Ausgleichsstelle des Fonds der Arbeitslosenversicherung verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Das Ressort...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Gesamtarbeitsverträge (PAGA) ist die Fachstelle des Bundes für kollektives Arbeitsrecht sowie für Sozialpartnerbeziehungen. Zu seinen Aufgaben gehört der Vollzug des Bundesgesetzes über die Allgemeinverbindlicherklärung (AVE) von Gesamtarbeitsverträgen (GAV) mit rund 80 AVE-Verfahren pro Jahr. Zudem führt es das Sekretariat der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Fachbereich Internationale Arbeitsfragen (DAIN) des SECO verfolgt gemeinsam mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und anderen interessierten Stellen der Bundesverwaltung die Arbeiten zum Thema «Wirtschaft und Menschenrechte» auf nationaler und internationaler Ebene und koordiniert den Nationalen Aktionsplan der Schweiz...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die Exportförderung und Standortpromotion, die KMU-Politik, die Regional - und Raumordnungspolitik sowie die Tourismuspolitik. Das Ressort Exportförderung und Standortpromotion (DSES)...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Unterstützen Sie das Team der Sektion Politische Rechte bei seinen vielfältigen Aufgaben im Bereich der Nationalratswahlen, Volksinitiativen, Referenden und Volksabstimmungen, der Rechtsetzung und Rechtsanwendung im Bereich der politischen Rechte und der Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Sie arbeiten in der Abteilung Internationale Beziehungen im Bereich der Personenfreizügigkeit und der Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen. Mit Ihrem Engagement leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur internationalen beruflichen Mobilität. Sie beteiligen sich an den Tätigkeiten in einem Bereich, der im...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Innerhalb des Leistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) ist das Ressort Multilaterale Zusammenarbeit (WEMF) für die Beziehungen der Schweiz mit der Weltbank, den regionalen Entwicklungsbanken für Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika, der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank sowie dem Green Climate Fund...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für die Kernfragen der Wirtschaftspolitik und zuständig für die Aussenwirtschaft. Bei gewissen Güterkategorien ist aus sicherheitspolitischen Gründen die Kontrolle der Aus-, Ein - oder Durchfuhr angezeigt. Das Ressort Exportkontrolle Rüstungsgüter kontrolliert die Herstellung und den Transfer von...