Rédactrice-teur Technique
vor 2 Wochen
**Votre Mission**:
Responsable de la réalisation des manuels techniques de nos machines (en français, anglais et allemand), vous êtes en charge de la rédaction des nouveaux manuels ainsi que de la mise à jour des manuels existants. Garant de la coordination des traductions dans les différentes langues avec nos intervenants externes, vous assurez une traduction homogène et précise pour l'ensemble de la documentation au niveau du groupe.
**A ce titre, vos principales missions seront les suivantes**:
- Rédaction de la documentation technique (notices d'instructions, manuel d'entretien, etc.)
- Collaboration active avec les départements concernés ainsi qu'avec nos différentes filiales à travers le monde
- Participation aux travaux de terminologie ainsi qu'à l'élaboration d'un guide éditorial
- Organisation, suivi et gestion des séances avec les différentes parties prenantes internes et externes
**Ce que vous apportez**:
- Titulaire d'un CFC technique ou d'un titre jugé équivalent, idéalement complété par un brevet fédéral du domaine
- Au bénéfice d'une expérience confirmée de min. 3 ans dans un rôle similaire, idéalement dans l'industrie
- De langue maternelle française avec de très bonnes connaissances de l’anglais (min. C1), l'allemand est un atout
- Vous maîtrisez le pack MS Office ainsi que SolidWorks. L’utilisation d’un ERP n’a pas de secret pour vous
- Vous vous démarquez par vos connaissances de la norme IEC/IEEE 82079-1 et de MadCap Flare
- Organisé, autonome et proactif, vous êtes doté de bonnes capacités rédactionnelles et en communication
- La culture digitale vous attire et vous avez un intérêt particulier pour les nouvelles technologies
**Ce que nous vous offrons**:
- Une opportunité de rejoindre un groupe industriel à taille humaine dans un environnement technique et international, vous offrant une grande autonomie de travail et des missions variées. LNS jouit d'une large présence à travers le monde, avec pas moins de 9 centres de production et une représentation dans plus de 65 pays. LNS vous permettra de vous réaliser au sein d’une équipe dynamique et passionnée, grâce à des possibilités de développement personnalisé.
***
- Switzerland, Orvin
- R&D
- **Occupancy rate**:100%
