Traducteur/-trice de Langue Maternelle Française

vor 3 Wochen


Zurich, Schweiz VermögensZentrum Vollzeit

**Ce qui t'attend**:

- À l'aide de SDL Trados Studio, tu traduis de l'allemand vers le français des textes dans des domaines variés : retraite, placements financiers, hypothèques, fiscalité, succession et prévoyance.
- Tu organises et coordonnes les projets de traduction de tous les départements du groupe VZ. Dans ce cadre, tu échanges avec les donneurs d'ordre internes et maîtrises les délais.
- Tu relis les traductions, rédiges des textes, veilles à la qualité et tu t'assures de la bonne utilisation de notre terminologie interne.

**Ce que tu apportes**:

- De langue maternelle française, tu as également un excellent niveau en allemand, à l'oral comme à l'écrit
- Une formation supérieure en traduction et déjà d'une expérience professionnelle dans ce domaine (de préférence avec connaissance du secteur financier)
- Travaux de traduction et de relecture avec précision, rapidité et style
- Bonne maitrise de MS Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.) et SDL Trados Studio et dans l'idéal, déjà de l'expérience avec InDesign et les systèmes de gestion de contenu

**Ce que nous t'offrons**:

- Intégré/-e au sein de l'équipe marketing, tu travailles dans un environnement simple et ouvert.
- Nos enquêtes de satisfaction montrent régulièrement que nos collaborateurs considèrent VZ comme un environnement de travail extrêmement positif dans lequel ils peuvent pleinement s'épanouir.
- Tu travailles dans une entreprise qui s'est vu décerner le label «Leader de longue date en matière de qualité» dans le secteur financier par le magazine économique BILANZ.
- Les enquêtes de satisfaction confirment régulièrement que les collaborateurs considèrent VZ comme un environnement de travail extrêmement positif, dans lequel ils peuvent pleinement s'épanouir. Fais-en toi aussi l'expérience

**Suite de la procédure**:

- Vous pouvez postuler en quelques clics: chargez tout simplement votre CV et vos certificats.
- Si votre profil correspond à nos attentes, vous serez invité(e) à un entretien où vous rencontrerez vos supérieurs et votre équipe.



  • Zurich, Schweiz Association du Lycée Français de Zurich Vollzeit

    **Das Lycée Français Marie Curie de Zurich, das Mitglied im Netzwerk AEFE ist, bietet eine hochwertige Bildung mit dem Ansatz der positiven Pädagogik, die Innovation und Effizienz in sich vereint und Mehrsprachigkeit und Multikulturalität fördert und unterstützt. Unsere Lehrpläne sind sowohl vom französischen Bildungsministerium als auch von der...


  • Zurich, Schweiz Flying Teachers Vollzeit

    **Nous cherchons des enseignant(e)s pour des cours de français à Zurich.** **Début du cours** : flexible **Déscription** : Français général et français des affaires, niveaux A1 - C1 **Nombre de leçons**: 10 - 40 leçons à 90 minutes **Horaire divers** : de préférence tôt le matin, à midi ou le soir **Requis pour l'enseignant(e)**: -...


  • Zurich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    **Übersetzungspraktikum Deutsch - Französisch**: - Zürich - 80% - 100% - Marketing - Französisch Digitec Galaxus est non seulement la plus grande boutique en ligne de Suisse, mais est aussi une plateforme polyvalente. On y trouve également une communauté très active, des contributions honnêtes et des informations complètes sur les produits. Dans...


  • Zurich, Schweiz Association du Lycée Français de Zurich Vollzeit

    Sous l’autorité de la responsable HORT, vous êtes en charge de: - Préparer le service de cantine : mettre en place les assiettes/couverts et bavoirs dans le réfectoire si vous êtes à la maternelle, préparer les plateaux pour les CP si vous êtes en élémentaire - Prendre en charge de manière active votre poste de travail pendant le service par...


  • Zurich, Schweiz GOtthard FASTcharge AG Vollzeit

    Zur Stellenübersicht Bewerben Un/-e dessinateur/-trice CFC 70-100% Un/-e dessinateur/-trice CFC 70-100% Un/-e dessinateur/-trice CFC 70-100% GOtthard FASTcharge - Zürich ab sofort immediately à partir de maintenant Les voitures électriques sont encore plus fun quand on peut les recharger à vitesse rapide. Chez GOFAST, nous travaillons sans relâche à...


  • Zurich, Schweiz Flying Teachers Vollzeit

    **Nous sommes à la recherche de divers enseignant(e)s de français à Zurich.** **Langue/matière** : Français des affaires pour une entreprise **Description du cours**: Enseignement en entreprise **Lieu de cours **: Zurich **Nombre de leçons**: 24x60 minutes **Horaires possibles**: 12:00-13:00 **Jours**: Après accord (veuillez indiquer vos...


  • Zurich, Schweiz Association du Lycée Français de Zurich Vollzeit

    Nous recherchons un animateur/trice pour intervenir pendant les centres aérés des vacances scolaires du LFZ et/ou le mini-centre de loisirs organisé tous les mercredis après-midi, tout au long de l’année scolaire. De préférence titulaire du BAFA français ou d’un équivalent Suisse, voire d’un diplôme type CAP petite enfance, vous justifiez...

  • Professeur Des Ecoles

    vor 3 Wochen


    Zurich, Schweiz Association du Lycée Français de Zurich Vollzeit

    Titulaire de votre titre de Professeur des Ecoles avec une certification d’allemand ou d’un équivalent - enseignant(e) diplômé(e) du degré préscolaire et/ou primaire, Lehrdiplom für die Primarstufe, Diplom als Lehrperson für den Kindergarten und die Unterstufe der Primarschule, 1. ou 2. Staatsexam, vous avez l’expérience nécessaire pour...


  • Zurich, Schweiz Helsana Vollzeit

    **Dübendorf-Stettbach**: Was dich erwartet - Traitement écrit ou oral de demandes de clients dans le cadre des accords bilatéraux - Correspondance avec les clients et les autorités - Diverses tâches administratives Was du mitbringst - Langue maternelle française - Bonne maîtrise des outils informatiques MS Office - Personnalité engagée et flexible,...


  • Zurich, Schweiz Helsana Vollzeit

    **Dübendorf-Stettbach**: Notre team français du Service Clientèle International recherche une force temporaire pour six mois. Was dich erwartet - Traitement écrit ou oral de demandes de clients dans le cadre des accords bilatéraux - Correspondance avec les clients et les autorités - Etablissement d'aperçus des primes et des prestations - Diverses...

  • Promoteur Des Ventes

    vor 4 Wochen


    Zurich, Schweiz M. Prestige Promotions Vollzeit

    M.Prestige Promotions cherche à agrandir son équipe à l'aéroport de Genève, nous recherchons des promoteurs/trices avec les compétences suivantes: - Expérience dans la vente - Expérience dans le domaine du luxe - Conseils à la clientèle internationale - Indispensable de savoir parler français et anglais. Toute autre langue serait un atout -...


  • Zurich, Schweiz SBB AG Vollzeit

    **Ce qui vous attend.**: La production Télécom CFF emploie quelque 400 collaborateurs et collaboratrices. Nous construisons et entretenons les installations électriques et de télécommunications des CFF. De la planification du projet aux travaux d'entretien en passant par la levée des dérangements, nous sommes l'organisation exécutante. L'unité...


  • Zurich, Schweiz Universal-Job AG Vollzeit

    Quelle est ma fonction ? A ce poste dynamique et stimulant, vous auriez les missions suivantes: - Intervention de dépannage, maintenance, homologation et vérification annuelle des systèmes auprès de nos clients sur tout le territoire Suisse - Remplissage, suivi et création des ordres de travail - Assurer la qualité du travail et la satisfaction des...

  • Directeur(Trice)

    vor 1 Woche


    Zurich, Schweiz WILHELM AG Vollzeit

    Dans ce poste clé, vous assumez la responsabilité sur les plans du personnel, des finances et de l’organisation du siège de l’association ainsi que de toutes ses succursales. En accord avec les besoins des membres, vous soutenez et conseillez le comité dans son orientation stratégique et assurez la bonne mise en œuvre des décisions de...


  • Zurich, Schweiz SBB AG Vollzeit

    **Ce qui vous attend.**: Vous prenez plaisir à concevoir les meilleurs produits et services possibles avec le concours de différents groupes d'intérêt au sein et en dehors des CFF. Dans le cadre de cette activité passionnante et aux multiples facettes, vous prenez part au développement des installations d'information à la clientèle de demain. Vous...


  • Zurich, Schweiz Helsana Vollzeit

    **Dübendorf-Stettbach**: Tu aimes interagir régulièrement avec la clientèle et montrer ton engagement dans un environnement professionnel collégial ? Alors, nous nous réjouissons de faire ta connaissance et de pouvoir peut-être t'accueillir bientôt en tant que conseiller ou conseillère. Was dich erwartet - Délivrance de renseignements...


  • Zurich, Schweiz Association du Lycée Français de Zurich Vollzeit

    Le Lycée Français de Zurich, établissement scolaire français à l’étranger membre du réseau AEFE, propose un enseignement de qualité et bienveillant, à la fois innovant et efficace qui encourage et soutient le plurilinguisme et le pluriculturalisme. Nos programmes sont reconnus à la fois par l’Education Nationale française et par la...


  • Zurich, Schweiz Homburger Vollzeit

    Nous conseillons et représentons principalement des sociétés suisses et étrangères dans tous les domaines clés du droit des affaires. Pour notre équipe judiciaire/contentieux, nous recherchons dès maintenant ou pour une date à convenir un(e) avocat(e) motivé(e) et engagé(e). - Une excellente qualification académique ainsi qu’un brevet...


  • Zurich, Schweiz Universal-Job AG Vollzeit

    Quelle est ma fonction ? A ce poste dynamique et stimulant, vous auriez les missions suivantes: Intervention de dépannage, maintenance, homologation et vérification annuelle des systèmes auprès de nos clients sur tout le territoire Suisse Remplissage, suivi et création des ordres de travail Assurer la qualité du travail et la satisfaction des clients...


  • Zurich, Schweiz ESSR Vollzeit

    L’ESSR est une école privée fondée par des médecins dispensant des formations continues pour médecins (SSMIG, AHA, SGNOR), pour secrétaires médicales, pour entreprises et pour toute personne intéressée par la santé. Nous recrutons un(e) Formateur(trice) en Gestion d’entreprise pour animer le cours de Gestion de cabinet au sein de notre école....