Praktikum Im Übersetzungsdienst
vor 2 Wochen
Mit **juristischen Sprachdiensten** (Übersetzungen, Dolmetschdienste,
Beglaubigungen usw.) und **Dienstleistungen zur Rechtsgestaltung und
**-anwendung **(paralegale Dienstleistungen, Recherchen, Vertrags
- gestaltung, Beweissicherungsmassnahmen usw.) unterstützt LT Lawtank
komplexe Verfahren und hilft ihren Kunden, Sprach
- und Rechtshürden in
verschiedenen Rechtsordnungen sicher zu überwinden.
Wir bieten **ab** **sofort oder nach Vereinbarung** ein
**Praktikum im Übersetzungsdienst**
**(100 % für 6-7 Monate)
**Es erwartet Sie eine vielseitige Funktion mit u. a. folgenden Aufgaben**
Koordination von Übersetzungsmandaten
Administrativ
- und Sekretariatsarbeiten
Mitarbeit in Projekten
Terminologiearbeit
Einblick in Übersetzung und Qualitätssicherung
Vor
- und Nachbearbeitung von Ausgangs
- und übersetzten
Texten
**Was Sie mitbringen**
Immatrikulation an einer schweizerischen Hochschule oder vor
Kurzem abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach
- wissenschaften/Übersetzen
ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse
gute Informatikkenntnisse
selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise
Team
- und Kommunikationsfähigkeit
**Was wir bieten**
Aussicht auf eine anschliessende 20 %-Anstellung während des
weiteren Studiums
ein abwechslungsreiches und faszinierendes Praktikum
ein motiviertes Team in einem dynamischen Umfeld
einen attraktiven Arbeitsplatz an zentraler Lage (Bahnhof Bern)
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mit der
Falls Sie Fragen haben, steht Ihnen Michael Vonmoos gerne zur Verfügung
Weitere Informationen über LT Lawtank finden Sie auf unserer Website:
