Journaliste Au Sein de L’équipe Traduction
vor 2 Wochen
Pour rejoindre la rédaction de 24 heures chez Tamedia, qui travaille également pour la Tribune de Genève et du Matin Dimanche, nous sommes à la recherche d’une ou d’un journaliste au sein de l’équipe traduction, adaptation et syndication- Emmanuel- Adjoint chef de rubrique Vaudoise- Ton nouveau rôleTu intègres la rédaction numérique de «24 heures» et contribues à son rayonnement dans toute la Suisse romande.
Au sein de Tamedia qui comprend des titres comme le Tages-Anzeiger, Finanz und Wirtschaft ou Das Magazin, tu traduis le meilleur du journalisme alémanique, en assurant un ancrage romand avec des adaptations si nécessaire.
L’équipe de journalistes et traductrices que tu intègres est composée de 3-4 personnes.
Au quotidien, tu choisis, adaptes et planifies la diffusion des contenus alémaniques de Tamedia.
Tu centralises également les reprises des articles de nos partenaires étrangers comme El País, La Repubblica, Die Welt, Le Figaro ou Le Soir.
Tu collabores étroitement avec les rédactions de Tamedia en Suisse romande et en Suisse alémanique. Au sein de l’équipe de «24 heures», nous veillons à l’impact de ce que nous faisons, nous cultivons le dialogue avec le lectorat et nous sommes au service de toutes les rédactions de Tamedia en Suisse romande, notamment la Tribune de Genève et Le Matin Dimanche.
Dans notre entreprise, tu trouveras une culture ouverte, innovante, avec des processus de décision rapides.
- Nous recherchonsUm diese spannende Aufgabe zu erfüllen, bringst Du Deine mehrjährige journalistische Erfahrung und Dein Gespür für Themen mit, das Dir auch erlaubt, bestimmte Artikel mit Elementen zu ergänzen, die für das Westschweizer Publikum relevant sind.
Auch wenn Du keine anerkannte Ausbildung als ÜbersetzerIn hast, verstehst Du alle Nuancen der deutschen Sprache, in der Du Dich mündlich und schriftlich sehr gut ausdrücken kannst.
Du beherrschst die französische Sprache perfekt, schreibst schnell und fühlst dich in Bezug auf Rechtschreibung und Grammatik sicher.
Du bist eine engagierte, wohlwollende, flexible und neugierige Person.
**Benefits**
Ce que nous offrons: Des avantages supplémentaires attrayants et des réductions pour tous les employés.
- Cinq semaines de vacances avec extension possible à sept semaines via achat de vacances- Horaires flexibles et possibilité de travail en home-office- Une rémunération orientée marché et à la hauteur de la performance et des succès- De nombreux avantages pour l'abonnement de téléphone portable, la télévision numérique, la location de vélos, l'achat de voitures Possibilité de congé non rémunéré jusqu'à six mois- Demi-jours de congé supplémentaires avant certains jours fériés- Une offre complète de formation et de développement (formations en leadership, mentorats, programmes de développement, cours de langues, compétences personnelles, compétences méthodologiques, gestion de projet, gestion du changement, et bien plus encore)- Abonnements numériques gratuits et offres imprimées à tarif réduit- Lire la suite
-
Spécialiste en Traduction et Gestion de Projet
vor 7 Stunden
Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA VollzeitDéveloppez votre carrière avec nousAu sein de l'entreprise Semantis Translation SA, nous recherchons un coordinateur/trice suppléant et traducteur/trice pour soutenir notre équipe d'experts.Ce poste présente l'opportunité de développer vos compétences en traduction, en gestion de projet et en administration.Responsabilités- Traduction et...
-
Chercheur·e en traduction spécialisé·e
vor 18 Stunden
Lausanne, Waadt, Schweiz fabula VollzeitL'Université de Lausanne recherche un(e) chercheur·e en traduction spécialisé·eNous recherchons un(e) assistant(e) diplômé(e) qui partagera son expertise et sa passion pour la traduction avec notre équipe.Maitriser l'allemand et le français, ainsi que les normes de traduction ISO 17100.Démontrer une compréhension approfondie des problèmes...
-
Une ou Journaliste économique
vor 3 Wochen
Lausanne, Schweiz SRG SSR VollzeitLa rédaction de l'Actualité TV recherche un-e journaliste économique pour sa rubrique Economie, consommation et technologie. **Votre mission**: En tant que journaliste économique, vous couvrez votre matière avec une attention particulière aux préoccupations des consommateurs, pour les éditions du 12h45 et du 19h30, ainsi que les plateformes en ligne...
-
Lausanne, Waadt, Schweiz fabula VollzeitL'assistant·e universitaire diplômé·e en traduction professionnelle aura pour mission de soutenir les activités de traduction et de localisation au sein de la Section d'allemand de la Faculté des lettres.Ce poste exige une grande attention aux détails, de solides compétences linguistiques et une capacité à travailler dans un environnement...
-
Journaliste Numérique
vor 4 Wochen
Lausanne, Schweiz SRG SSR VollzeitNous recherchons, pour compléter l'équipe de la rédaction RTSinfo.ch, au sein du département de l'Actualité à Lausanne, un e journaliste numérique. **Votre mission**: Au sein de notre desk à Lausanne, vous serez amené e à collaborer avec nos différents services numériques, web, réseaux sociaux, vidéo, audio, texte et mobile alimentant...
-
Journaliste - Rédacteur-trice Au Sein Du Service
vor 4 Wochen
Lausanne, Schweiz Centre hospitalier universitaire vaudois Vollzeit**Contexte**: Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) est l'un des 5 hôpitaux universitaires suisses. Grâce à sa collaboration avec la Faculté de biologie et médecine de l'Université de Lausanne et l'EPFL, le CHUV joue un rôle de pointe dans les domaines des soins médicaux, de la recherche médicale et de la formation. Aujourd'hui, les...
-
Lausanne, Waadt, Schweiz TN Switzerland VollzeitSuivez votre ambition en tant que formateur à laTN SuisseParticipez à notre communauté de professionnels de la formation qui partagent leur expertise avec des élèves motivés.Nous sommes à la recherche d'un formateur expérimenté pour rejoindre notre équipe. Ce dernier doit avoir une forte connaissance en traduction et être capable de transmettre...
-
Travailleur·e indépendant en traduction
Vor 3 Tagen
Lausanne, Waadt, Schweiz fabula VollzeitL'université de Lausanne propose un emploi de travailleur(ère) indépendant en traduction pour soutenir l'équipe de la Faculté des lettres.Rôle principalVous aiderez les enseignants-chercheurs dans leurs activités administratives.Compétences requisesMaitrise de l'allemand et du français.Expérience en traduction.ConditionTaux d'activité : 100 %Lieu...
-
Journaliste Vaud
vor 4 Wochen
Lausanne, Schweiz Le Temps SA VollzeitMédia de référence, Le Temps est le seul quotidien francophone de dimension en Suisse. Fondé en , Le Temps décrypte la Suisse et le monde au quotidien depuis plus de 25 ans. Le groupe Le Temps rassemble Le Temps, et Geneva Solutions, et emploie près de 160 de compléter nos équipes, nous recherchons un(e) : Journaliste F/H ( %) VaudVotre mission...
-
Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA VollzeitPrésentationL'entreprise Semantis Translation SA recherche un Coordinateur/-trice suppléant et traducteur/-trice pour renforcer son équipe de professionnels.Ce poste est idéal pour les personnes motivées par le travail collaboratif et souhaitant apporter leur contribution aux projets d'translation.Les tâches principales consistent à traduire et...
-
Chercheur·euse en traduction germanique
Vor 3 Tagen
Lausanne, Waadt, Schweiz fabula VollzeitL'Université de Lausanne, une institution d'excellence au niveau international, propose un poste attractif pour un(e) chercheur(ère) en traduction germanique.Institution et environnement académiqueNos enseignants-chercheurs contribuent à l'excellence dans leurs domaines respectifs. Nous encourageons les recherches pluridisciplinaires et le partage des...
-
Spécialiste de la traduction allemande
Vor 3 Tagen
Lausanne, Waadt, Schweiz fabula VollzeitL'université de Lausanne recrute actuellement un(e) spécialiste de la traduction allemande à temps plein.Contexte du projetCe projet visera à soutenir l'équipe pédagogique de la Faculté des lettres dans ses responsabilités administratives et pédagogiques.TâchesSoutenir les tâches administratives de la Faculté des lettres.Contribuer à...
-
Lausanne, Schweiz TN Switzerland VollzeitProfesseur particulier de Techniques de traduction à Lausanne, LausanneEntrepriseSuperprof est l'outil de partage de connaissances par excellence. Il met en relation ceux qui désirent apprendre et ceux qui souhaitent enseigner. Créée en août 2013, Superprof connecte des élèves et des professeurs pour des leçons sur plus de 1000 disciplines: musique...
-
Coordinateur/-trice suppléant et Traducteur/-trice
vor 11 Stunden
Lausanne, Schweiz Semantis Translation SA VollzeitVotre profil : - Master en traduction (DE-FR) ou autre diplôme universitaire pertinent - Langue maternelle française et parfaite maîtrise de l’autre langue (le suisse allemand est un atout) ; - Plusieurs années d’expérience dans la traduction ; - Bonne culture générale ; - Excellent sens de l’organisation et méthode de travail structurée ; -...
-
Responsable de La Communication Interne
vor 4 Wochen
Lausanne, Schweiz Banque Cantonale Vaudoise Vollzeit**Missions**: **Une ou un responsable pour gérer la communication interne de la BCV** Au sein du département Médias & Communication, vous intégrez une équipe pluridisciplinaire (Rédaction, Traductions, Production, Publicité, Relations médias, Réseaux sociaux, Sponsoring et events, Communication interne, etc.) d’une trentaine de personnes qui...
-
Co-responsable Des Relations Médias Au Service de
vor 3 Wochen
Lausanne, Schweiz Centre hospitalier universitaire vaudois Vollzeit**Contexte**: Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) est l'un des 5 hôpitaux universitaires suisses, figurant au top 10 des meilleurs hôpitaux au monde selon le classement Newsweek. Grâce à sa collaboration avec la Faculté de biologie et médecine de l'Université de Lausanne et l'EPFL, le CHUV joue un rôle de pointe dans les domaines des...
-
Responsable de L'unité de Gestion Du Matériel Au
vor 2 Wochen
Lausanne, Schweiz Clinique de La Source VollzeitLa Clinique de La Source est un établissement de soins aigus pluridisciplinaires unique en son genre. Elle appartient à la Fondation La Source, une institution indépendante et privée à but non lucratif qui chapeaute également l’Institut et Haute École de la Santé La Source. L’indépendance que lui confère ce statut lui permet d’investir...
-
Stages Au Sein de L'émission « On en Parle »
vor 3 Wochen
Lausanne, Schweiz SRG SSR VollzeitLa RTS offre des stages d'initiation au métier de recherchiste à des personnes en formation, au sein de l'émission de radio « On en parle » (RTS-La1ère). **Votre mission**: Vous participez à la gestion des questions et témoignages du public pour les émissions interactives en direct, vous effectuez diverses recherches d'informations auprès de...
-
Journaliste Avec Une Affinité Particulière Pour
vor 3 Wochen
Lausanne, Schweiz Tamedia AG VollzeitPour rejoindre notre équipe concevant et fabriquant des formats interactifs pour les plateformes de 24 heures et de la Tribune de Genève, mais aussi pour celles de Fémina et Bilan, nous sommes à la recherche d’une ou d’un: *** Journaliste avec une affinité particulière pour le journalisme visuel et de données (80-100%) **F/H**: Contrat à durée...
-
Coordinateur/-trice suppléant et Traducteur/-trice
vor 11 Stunden
Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA VollzeitL'agence de traduction Semantis Translation SA se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l'agriculture, de la prévoyance, de l'industrie suisse et de l'économie. Afin de renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un/eCoordinateur/-trice...
