Traducteur Allemand-français

20 minutes est le média suisse bénéficiant du plus fort taux de pénétration. Dans huit éditions locales, imprimées cinq fois par semaine et disponibles 24h/24 en format numérique, 20 minutes informe et distrait en trois langues par des contenus ayant trait à la politique, à l'économie, au sport et au divertissement. Sur les canaux numériques, 20 minutes propose également des vidéos, de la radio et une présence hyperactive sur les réseaux.

Le département Commercial Publishing est l'unité de marketing de contenu qui fait de la publicité avec des contenus captivants. Nous produisons sur plusieurs médias, avec des formats adaptés à chaque titre et optimisés pour les versions digitales et imprimées. Pour renforcer ce département, nous sommes à la recherche d'un ou d'une:
**Traducteur Allemand-Français (H/F) 80-100 %**:
Les traducteurs crossmedia sont responsables de l'adaptation et de la rédaction de contenus payants pour le compte de la vente et du département marketing de contenu.

Entrée en fonction : rapidement ou à discuter pour une durée indéterminée

Lieu de Travail : Lausanne

**Les tâches principales**:

- Corriger la traduction des contenus en français
- Coordonner les commandes de traductions de contenus
- Réceptionner les commandes provenant de diverses parties prenantes (Sales, ID, clients, direction de projet)
- Tenir compte des contraintes d'organisation d'équipe tout en respectant les délais impartis
- Assurer la publication des contenus
- Produire du contenu dans le CMS et en contrôler la qualité
- Établir et interpréter des rapports de campagne
- Conseiller les clients : recevoir, interpréter et transmettre les commentaires des clients
- Collaboration avec divers services (département ventes, projets, etc.)

**Profil souhaité**:

- Excellente maîtrise du français et bonnes connaissances de l'allemand
- Une première expérience réussie dans un poste similaire
- Excellentes compétences rédactionnelles en français et expérience confirmée dans la création de contenu rédactionnel
- Compréhension technique dans le domaine du marketing digital (Adserver, Google Analytics, etc.)
- Expérience dans l'utilisation des programmes Adobe (surtout Photoshop)
- Plaisir à travailler avec différents clients

Nous offrons un poste passionnant au sein d'une des rédactions les plus innovantes de Suisse romande. Propriété de TX Group, 20 minutes offre des conditions salariales de premier plan et un environnement de travail dynamique, avec la possibilité de télétravailler.

La collaboration des agences de placement n'est pas souhaitée.

**Lieu de travail**
Lausanne