Technischer Redakteur

Rocken hat mit Ihrer digitalen Rekrutierungslösung den Bewerbungsprozess massgeblich vereinfacht und setzt damit einen neuen, einheitlichen Standard. Wir verbinden Talente, Experten und Expertinnen in der gesamten Schweiz. Unser Netzwerk an etablierten Unternehmen stellen wir auf unserer Rocken Talent Plattform zur Verfügung.

Unser Partner ist Teil eines internationalen Technologiekonzerns mit rund 12'000 Mitarbeitenden an mehr als 100 Standorten weltweit. Das Unternehmen bietet Arbeitnehmenden ein modernes technisches Arbeitsumfeld mit spannenden Aufgaben und Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Starte deine neue Reise jetzt mit einem persönlichen Rocken Talent Profil und profitiere von spannenden Jobs

• Du erstellst und planst die technischen Maschinendokumentationen, wie zum Beispiel Betriebsanleitungen, und legst dabei die entsprechenden Termine fest.
• Du führst technische Abklärungen mit internen und externen Stellen, um sicherzustellen, dass alle Informationen korrekt und aktuell sind.
• Du organisierst die Beschaffung von Fotos, Videos und Manuals von den Unterlieferanten und integrierst diese in die Dokumentationen.
• Du treibst Prozess- und Qualitätsverbesserungen im Bereich der technischen Dokumentation voran.
• Du erstellst in Zusammenarbeit mit der Technik und dem Kundendienst Online-Ersatzteilkataloge.
• Du passt bestehende Dokumentationen an und ergänzt sie bei Nachrüstungen oder Umbauten.
• Du übersetzt die technischen Dokumentationen in die Sprachen Englisch und Deutsch.
• Du koordinierst die Übersetzungen in weitere Fremdsprachen.

• Du hast eine technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik.
• Eine Weiterbildung als Technikredaktor oder in einem ähnlichen Bereich ist von Vorteil.
• Du bringst Erfahrung in der technischen Dokumentation mit, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Du verfügst über sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office (Word, Excel, Visio).
• Deine Deutschkenntnisse sind stilsicher und Du beherrschst Englisch sowohl in Wort als auch in Schrift auf einem sehr guten Niveau.

• Markt- und leistungsgerechte Löhne
• Eingespieltes und dynamisches Team
• Flache Hierarchien
• Offene Unternehmenskultur