Hochschulpraktikum als Italienischübersetzer/-in

Anspruchsvoller Texte aus sämtlichen Themenbereichen des EJPD aus dem Deutschen und teilweise dem Französischen ins Italienische übersetzen.

Qualitätssicherung schrittweise übernehmen.

Das Team bei administrativen Aufgaben unterstützen.

• Hochschulabschluss in Übersetzung, italienischer Sprache und Literatur oder Rechtswissenschaften, vorzugsweise auf Masterstufe.
• Beherrschen der drei Amtssprachen.
• Interesse für komplexe politische und rechtliche Zusammenhänge.
• Stilsicherheit, sorgfältige Arbeitsweise und Recherchiergenauigkeit.

Ein Hochschulpraktikum bei uns ist das perfekte Sprungbrett ins Berufsleben.
Tauche ein in die Themenvielfalt des EJPD an der Schnittstelle zur Politik: Digitale Identität, Glücksspiel, Überwachungen, Menschenhandel, Personenfreizügigkeit, um nur einige zu nennen.

Eintrittsdatum: 01.03.2025

Anstellungsart: befristet

Arbeitsort: Bundeshaus West, 3003 Bern

Das Generalsekretariat ist das zentrale Stabs- und Unterstützungsorgan der Departementsführung im Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement. Es schafft die Voraussetzungen, damit der Chef des EJPD die Regierungsaufgaben erfüllen kann. Entscheidungsgrundlagen für Bundesrats-, Parlaments- und andere wichtige Geschäfte werden bereitgestellt, Tätigkeiten des Departements initiiert, geplant und koordiniert, wie auch die zur Verfügung stehenden Mittel bewirtschaftet.

Arbeiten für die Schweiz: Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.

Gelebte Vielfalt: Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.

Gesund am Arbeitsplatz: Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.