Technische/r Redakteur*in

Altstätten, Switzerland

Mit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten sind wir einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Heimwerker, Handwerker und Industriekunden auf der ganzen Welt vertrauen auf unsere innovativen Produkte, die ressourcenschonenden Technologien und unseren persönlichen, schnellen Service. Wir wissen, dass inspirierende Technik nur durch inspirierte Menschen entsteht. Auf der Suche nach immer neuen, zukunftsweisenden Technologien brauchen wir deshalb Talente, die so denken und handeln wie wir: Begeisterte Allrounder, Denker und Macher, Techniker und Tüftler, die sich in all ihrer Vielfalt gegenseitig respektieren, vertrauen und ergänzen, um gemeinsam die Zukunft der Beschichtungstechnik zu gestalten.

Klingt überzeugend? Dann überzeuge uns Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Altstätten, WAGNER International AG, CH, 9450

Unbefristet Vollzeit

Deine Aufgaben:

• Für unsere hochwertigen Produkte verfasst du kundengerechte Betriebs-, Software-, Service- und Montageanleitungen sowie Ersatzteilkataloge, wobei du dir die benötigten Informationen bei den Ingenieuren beschaffst.
• Dir bereitet es Freude, den Datenbestand der Anleitungen bei Änderungen kontinuierlich zu pflegen und zu aktualisieren.
• Du hast Spaß am Erstellen von technischem Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge.
• Du lässt die Dokumente mithilfe unseres Translation-Memory-Systems und externen Übersetzern in andere Sprachen übersetzen und pflegst dabei die Fremdwörterdatei sowie die Terminologie im System.
• Du betreust den Archivbestand der Betriebsunterlagen im SAP und übermittelst die Ausgabe von aktuellen Druckvorlagen über das SAP an den Einkauf.

Dein Profil:

• In Maschinenbau oder Elektrotechnik hast du mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen.
• Du hast Erfahrung in Desktop-Publishing und DTP-Anwendungsprogrammen wie Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft 365.
• Du bringst gute Kenntnisse in einem XML-Redaktionssystem (z. B. Schema ST4) und Translation-Memory-System (z. B. Across) mit.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab. Idealerweise verfügst du über weitere Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch.
• Du arbeitest selbstständig, strukturiert und analytisch und verfügst über ein ausgeprägtes technisches Verständnis.

Unser Angebot:

• Gezielte Einarbeitungsprogramme für neue Mitarbeitende: Onboarding-Day, individuelle Einarbeitungspläne.
• Vielseitige Weiterentwicklungs- und Fortbildungsangebote.
• Möglichkeit von bis zu 3 Tagen Home-Office in der Woche.
• Starkes Sozialversicherungspaket.
• Fit bleiben im WAGNER Sportclub.
• Shoppingrabatte bei namhaften Herstellern und Marken.
• Diverse Mitarbeiter-Events: z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Skitag.
• Cateringservice mit verschiedenen Mittagsmenüs zu vergünstigten Preisen.
• Geburtstagsgeschenk, Dienstaltersgeschenk, Geschenk bei Geburt, Heirat und vieles mehr.
• Mindestens 25 Ferientage / Sollarbeitszeit 41 Stunden pro Woche.

Dich erwartet eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien, gegenseitiger Wertschätzung und einem familiären Miteinander. Wir stehen für Vielfalt

Erste Fragen beantwortet dir