Technischer Redakteur

vor 1 Woche

Tägerwilen, Schweiz two.jobs Vollzeit

Im Auftrag unseres Kunden Storz Medical AG suchen wir ein Technischer Redakteur – 100% (m/w/d).

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Product User Documentation suchen wir einen

Technischen Redakteur – 100% (m/w/d)

Aufgaben
  • Verfassen von Gebrauchsanweisungen und weiteren Informationsunterlagen für unsere Medizinprodukte
  • Zusammenarbeit mit Entwicklungsingenieuren, Produktspezialisten und anderen relevanten Teams
  • Pflege und Aktualisierung von bestehenden Dokumentationen
  • Koordinieren von Übersetzungen, um sicherzustellen, dass die Dokumentation in verschiedenen Sprachen verfügbar und korrekt ist
  • Mitarbeit bei der Implementierung und Pflege eines datenbankgestützten Terminologiemanagementsystems
  • Bearbeiten von Fotos und Grafiken
Qualifikation
  • Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion oder Kommunikation, vorzugsweise im Gesundheitswesen
  • Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Bereich der Medizintechnik (ISO 13485, MDR) oder die Bereitschaft sich darin weiterzubilden
  • Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen (CMS), vorzugsweise TIM-RS oder die Bereitschaft sich darin weiterzubilden
  • Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
  • Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und präzise zu vermitteln
  • Stilsicheres schriftliches Deutsch, sehr gute schriftliche Kenntnisse in Englisch, weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Teamfähigkeit und die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen

Wir suchen eine flexible, selbständige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Du verfügst über eine exakte, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise. Zudem arbeitest du zuverlässig mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein.

Benefits
  • Eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einer zukunftsträchtigen Branche
  • Flexible Arbeitszeiten und gute Sozialleistungen
  • Einen interessanten, modernen Arbeitsplatz in einem innovativen und wachsenden Unternehmen
  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team

Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Bitte stell uns mit Deinem Lebenslauf auch Deine Zeugnisse und Diplome zu. Herzlichen Dank vorab