No more applications are being accepted for this job
Übersetzer/-in Französisch
vor 4 Wochen
Ittigen, Schweiz
Bundesamt für Umwelt BAFU
Vollzeit
Lebensqualität für heute und morgen. Was haben EHS, Schleppschläuche und der Sibirische Seidenspinner gemein? Es sind alles Begriffe aus dem Arbeitsalltag der Übersetzerinnen und Übersetzer des BAFU. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Aufgaben
Vielfältige Texte aus den verschiedensten Themenbereichen des Amtes von Deutsch auf Französisch übersetzen Von Profis angefertigte Übersetzungen revidieren Die Terminologiedatenbank ergänzen und pflegen Superuser-Aufgaben für die CAT-Tools (Transit und TermStar) wahrnehmen Gelegentlich Pikettdienst an Wochenenden und Feiertagen leisten
Ihr Profil
Master in Übersetzen oder gleichwertiger Abschluss und/oder mehrjährige Übersetzungserfahrung Kenntnisse der Funktionsweise der Bundesverwaltung Ausgeprägtes Interesse für Übersetzungstechnologien Vernetztes Denken, Teamfähigkeit, Sinn für Humor und Liebe zur französischen Sprache Muttersprache Französisch und ausgezeichnete Deutschkenntnisse