Verantwortliche/r für das Team interkultureller Dolmetschenden und Vermittelnden

vor 3 Wochen


Luzern, Luzern, Schweiz Caritas Luzern Vollzeit
Verantwortliche/r für das Team interkultureller Dolmetschenden und Vermittelnden (60 bis 80%) Alle offenen JobsLink öffnet in neuem Fenster.
Wir helfen Menschen. Engagiere dich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben

In Zusammenarbeit mit Kanton, Gemeinden und Sozialversicherungen bieten wir in unsren Betrieben nebst verschiedensten Angeboten für Erwerbslose einen interkulturellen Dolmetschdienst an. Wir vermitteln Dolmetschdienstleistungen in 43 Sprachen im Zusammenhang mit Gesprächen an Schulen, medizinischen Beratungen und im Sozialbereich. Nun halten wir Ausschau nach einer Person die als

Verantwortliche/r für das Team interkultureller Dolmetschenden und Vermittelnden (60 bis 80%)

unsere 180 Dolmetschenden mitbetreuen möchte. Deine Aufgabe beginnt bei der Rekrutierung und Einführung neuer Dolmetschenden. Zusammen mit dem Vermittlungsteam wirst du zu deren Ansprechpartnerin. Im Sinne der Qualitätssicherung ist die Personalführung und die Organisation und Durchführung interner Weiterbildungen zur Sicherstellung unserer Standards eine wichtige Aufgabe in dieser Position. Punktuell sind Unterrichtstätigkeiten in der Ausbildung der Dolmetschenden und Vermittelnden möglich. Zudem erwartet dich die spannende Mitarbeit im Caritas Netz und in der Dachorganisation INTERPRET. Mit deinem Hintergrund im Bildungsbereich/ Erwachsenenbildung fällt es dir leicht, die Leitung der Fachgruppe Bildung für die Gesamtorganisation und die EduQua Verantwortung zu übernehmen.

Dein Aufgabenfeld wird durch die Leitung und den fachlichen Support von Projekten aus dem Migrationsbereich, in Zusammenarbeit mit interkulturell Vermittelnden, noch spannender.

Wir sehen dich als eine*n Botschafter*in unseres Dolmetschdienstes. Das heisst, du verstehst es, unser Angebot bekannt zu machen und Kundenbedürfnisse abzuholen. Dies erfordert eine gute Vernetzung und bringt den einen oder anderen Einsatz ausserhalb der üblichen Bürozeiten mit sich.

Gut gerüstet für diese Aufgaben bist du mit einem Abschluss FH Soziale Arbeit oder HS Sozialwissenschaft und einer Weiterbildung als Erwachsenenbildner*in. Deine Erfahrung in der Begleitung von Migrant*innen erleichtert dir den Zugang zu all den Fragen, die sich im Zusammenhang mit der interkulturellen Vermittlung und dem Dolmetschen in diesem Bereich stellen. Dein Flair für betriebswirtschaftliche Fragen runden dein Profil ab.

In den nächsten Monaten werden wir unsere bisherige Organisationsform in eine rollenbasierte Organisation überführen. Dies ergibt spannende neue Möglichkeiten und Formen der Zusammenarbeit. Es bedeutet für uns alle, dass Offenheit für Veränderungen ebenso gefragt ist, wie Entscheidungsfreude, Selbständigkeit und Interesse an neuen Lösungen mitzuarbeiten. Und – wir müssen ungeklärte Situationen für eine begrenzte Zeit aushalten können.

Du siehst, du findest bei uns ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld, das du selbständig betreust und bei dem du deine ausgewiesene Berufserfahrung aus dem Bereich der Erwachsenen Bildung, deine Projektleitungserfahrungen sowie deine Konzeptionellen- und deine Kommunikationsfähigkeiten voll ausspielen kannst.

Als Leiter Soziale Integration, (Telefon: , beantworte ich deine Fragen zu dieser spannenden Stelle gerne.

Christian Vogt

Möchtest du bei uns loslegen?

Dann sollten wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung über das Online-PortalLink öffnet in neuem Fenster.

Wir helfen Menschen. Caritas Luzern ist eine Non-Profit-Organisation, die soziale Not in der Zentralschweiz wahrnimmt und lindert. Wir engagieren uns gegen Armut und fördern die soziale und berufliche Integration.

Mehr über Caritas Luzern



  • Luzern, Luzern, Schweiz Caritas Aargau Vollzeit

    Verantwortliche/r für das Team interkultureller Dolmetschenden und Vermittelnden (60 bis 80%)Wir helfen Menschen. Engagiere dich mit uns für ein solidarisches und respektvolles ZusammenlebenIn Zusammenarbeit mit Kanton, Gemeinden und Sozialversicherungen bieten wir in unsren Betrieben nebst verschiedensten Angeboten für Erwerbslose einen interkulturellen...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Restaurant Brünig Vollzeit

    Verantwortliche/r für das Team interkultureller Dolmetschenden und Vermittelnden (60 bis 80%) - Bewerbung Klicken Sie auf Login, wenn Sie Ihr Profil bereits früher online hinterlegt haben. Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. Frau Herr Vorname * : Nachname * : Die hier angegebene E-Mail-Adresse wird als Korrespondenz-E-Mail und als Login...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Caritas Luzern Vollzeit

    Wir unterstützen Menschen. Engagiere dich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben.In Kooperation mit Kanton, Gemeinden und Sozialversicherungen bieten wir in unseren Betrieben neben verschiedenen Angeboten für Erwerbslose einen interkulturellen Dolmetschdienst an. Wir vermitteln Dolmetschleistungen in 43 Sprachen bei Gesprächen an...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Restaurant Brünig Vollzeit

    Wir helfen Menschen. Engagiere dich mit uns gegen Armut in der Zentralschweiz, damit Betroffene ein würdevolles Leben führen können160 Mitarbeitende, 200 Dolmetschende und rund 250 Freiwillige bilden das Team der Caritas Luzern. Gemeinsam fördern wir mit viel Herzblut die soziale und berufliche Integration von Menschen in schwierigen...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Hochschule Luzern Vollzeit

    Als grösste Bildungsinstitution der sechs Zentralschweizer Kantone ist die Hochschule Luzern mit ihrem Angebot am Puls der Zeit. Weitsichtig und innovativ, national und international vermitteln wir Wissen. Gestalten Sie mit und werden Sie Teil unserer gemeinsamen, nachhaltigen Zukunft. Die Hochschule Luzern – Design Film Kunst ist der Gestaltungsraum...


  • Luzern, Luzern, Schweiz ROCKEN Vollzeit

    Unser ROCKEN Partner ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das eine breite Palette von Verpackungsmaschinen und Ersatzteilen anbietet. Mit ihrem Portfolio an Verpackungen ermöglichen sie eine sichere und effiziente Lebensmittelversorgungskette und schützen wertvolle Güter, die weltweit verschickt werden.**Deine Verantwortung**:- Sie sind...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Careerplus SA Vollzeit

    Sind Sie ein HR-Talent mit Vision? Entdecken Sie Ihre Chance in der Produktionsbranche Bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie Ihre ZukunftEin führendes Produktion-/ und Dienstleistungsunternehmen im Herzen der Schweiz setzt Massstäbe im Interior Design und der Wohnraumveredelung. Mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen und Produkten, die auf...


  • Luzern, Luzern, Schweiz ROCKEN Vollzeit

    **Deine Verantwortung**:- Sie sind zuständig für die Beschaffung bestimmter Warengruppen und deren gesamten Bestellprozess- Sie wählen, beurteilen und entwickeln die Lieferanten- Sie sind verantwortlich für das Eskalationsmanagement- Sie pflegen Kennzahlen und analysieren diese- Sie arbeiten bei Projekten mit- Sie pflegen die Stammdaten im...


  • Luzern, Luzern, Schweiz CSS Versicherung AG Vollzeit

    So sieht dein Alltag ausDu bist verantwortlich für die fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams und verantwortest unser internes Kontrollsystem (IKS). Du betreust dabei die Gesamtheit der internen Vorgänge und Kontrollaktivitäten, die dazu beitragen, wichtige betriebliche Arbeitsabläufe im Unternehmen zu steuern und zu überwachen. Das...


  • Luzern, Luzern, Schweiz CSS Versicherung AG Vollzeit

    So sieht dein Alltag ausDu bist verantwortlich für die fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams und verantwortest unser internes Kontrollsystem (IKS). Du betreust dabei die Gesamtheit der internen Vorgänge und Kontrollaktivitäten, die dazu beitragen, wichtige betriebliche Arbeitsabläufe im Unternehmen zu steuern und zu überwachen. Das...


  • Luzern, Luzern, Schweiz CSS Versicherung Vollzeit

    Luzern / RemoteWir von der CSS sind Gesundheitspartnerin für 1.75 Millionen Versicherte. Und vielleicht schon bald auch deine Partnerin für deine berufliche Zukunft? Uns würde es freuen. Denn hier kannst du etwas bewirken. Das interne Kontrollsystem (IKS) gehört zu unserem integralen Risikomanagement. Durch unsere Arbeit tragen wir zur wirksamen,...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Hochschule Luzern Vollzeit

    Als grösste Bildungsinstitution der sechs Zentralschweizer Kantone ist die Hochschule Luzern mit ihrem Angebot am Puls der Zeit. Weitsichtig und innovativ, national und international vermitteln wir Wissen. Gestalten Sie mit und werden Sie Teil unserer gemeinsamen, nachhaltigen Zukunft.Die Hochschule Luzern – Rektorat & Services unterstützt mit ihren...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Hochschule Luzern (HSLU) Vollzeit

    Als grösste Bildungsinstitution der sechs Zentralschweizer Kantone ist die Hochschule Luzern mit ihrem Angebot am Puls der Zeit. Weitsichtig und innovativ, national und international vermitteln wir Wissen. Gestalten Sie mit und werden Sie Teil unserer gemeinsamen, nachhaltigen Zukunft.Die Hochschule Luzern – Rektorat & Services unterstützt mit ihren...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Hochschule Luzern (HSLU) Vollzeit

    Als grösste Bildungsinstitution der sechs Zentralschweizer Kantone ist die Hochschule Luzern mit ihrem Angebot am Puls der Zeit. Weitsichtig und innovativ, national und international vermitteln wir Wissen. Gestalten Sie mit und werden Sie Teil unserer gemeinsamen, nachhaltigen Zukunft.Die Hochschule Luzern – Rektorat & Services unterstützt mit ihren...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Hochschule Luzern Vollzeit

    Näher dran an Bildung, die bewegt.Die Hochschule Luzern – Rektorat & Services unterstützt mit ihren Abteilungen die sechs Departemente Technik & Architektur, Wirtschaft, Informatik, Soziale Arbeit, Design Film Kunst sowie Musik im Hochschulbetrieb und organisiert und wirkt vielseitig mit.Aufgrund eines internen Stellenwechsels in unserem Team suchen wir...


  • Luzern, Luzern, Schweiz CSS Versicherung Vollzeit

    Wir von der CSS sind Gesundheitspartnerin für 1.75 Millionen Versicherte. Und vielleicht schon bald auch deine Partnerin für deine berufliche Zukunft? Uns würde es freuen. Denn hier kannst du etwas bewirken. Das interne Kontrollsystem (IKS) gehört zu unserem integralen Risikomanagement. Durch unsere Arbeit tragen wir zur wirksamen, wirtschaftlichen und...


  • Luzern, Luzern, Schweiz CSS Versicherung Vollzeit

    Wir von der CSS sind Gesundheitspartnerin für 1.75 Millionen Versicherte. Und vielleicht schon bald auch deine Partnerin für deine berufliche Zukunft? Uns würde es freuen. Denn hier kannst du etwas bewirken. Das interne Kontrollsystem (IKS) gehört zu unserem integralen Risikomanagement. Durch unsere Arbeit tragen wir zur wirksamen, wirtschaftlichen und...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Comundo Vollzeit

    Comundo ist die führende Organisation der Personellen Entwicklungszusammenarbeit in der Schweiz mit Hauptsitz in Luzern und je einer Geschäftsstelle in Bellinzona und Fribourg. Unser Engagement in Lateinamerika und Afrika fokussiert auf die Unterstützung von Kindern, Jugendlichen sowie alten Menschen.Für unsere Arbeit auf der Geschäftsstelle in Luzern...

  • Ict-verantwortliche r

    Vor 5 Tagen


    Luzern, Luzern, Schweiz Verein Radio 3FACH Vollzeit

    Bist du höchstens 28 Jahre alt und möchtest mit einem jungen Team in einem lebendigen Umfeld selbständig und flexibel arbeiten? Hört dein Technikwissen nicht bei ctrl c auf? Wir suchen eine junge Person mit Informatik-Kenntnissen für den ICT-Support.**Deine Aufgaben**:Mitverantwortung für die IT-Infrastruktur von Radio 3FACH- Support für Redaktions-...


  • Luzern, Luzern, Schweiz Jobcloud Vollzeit

    Näher dran an Bildung, die bewegt. Die Hochschule Luzern – Rektorat & Services unterstützt mit ihren Abteilungen die sechs Departemente Technik & Architektur, Wirtschaft, Informatik, Soziale Arbeit, Design Film Kunst sowie Musik im Hochschulbetrieb und organisiert und wirkt vielseitig mit. Aufgrund eines internen Stellenwechsels in unserem Team suchen...