Projektkoordinator/in 50%

vor 1 Monat

Zürich undoder im HomeOffice, Schweiz textocreativ SA Vollzeit
Projektkoordinator/in 50%

ab Juli 2023

Du bist bereits mit der Welt der Übersetzung vertraut und hast Lust, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann zögere nicht, uns deine Bewerbung zu schicken.

Aufgaben:

→ Entgegennahme und Beantwortung der Kundenanfragen.
→ Gegebenenfalls Erstellen von Standardangeboten.
→ Planung der Aufgaben, Terminabsprache mit den Kunden, Terminvorgabe für die Übersetzer/Korrektoren.
→ Unterhalt der Liste mit den freischaffenden und internen Übersetzern und Korrektoren sowie Aktualisierung ihrer Verfügbarkeiten.
→ Gegebenenfalls Vorbereitung der zu übersetzenden Dokumente (Manuskript).
→ Gegebenenfalls Anlegen von neuen Kunden in Trados.
→ Aufteilung und Zuteilung der Übersetzungsaufträge.
→ Überwachung der Auftragsausführung.
→ Gesamtkontrolle der Übersetzungen/Korrekturaufträge (Layout, Neutralisieren der Kommentare).
→ Senden der fertigen Aufträge an die Kunden.
→ Vorbereiten der Verrechnung.
→ Weiterleiten der Kundenfragen betreffend Übersetzungen/Korrekturen an die entsprechenden sachkundigen Personen.

Arbeitszeiten:

nach Vereinbarung, gerne möglichst flexibel

Sprachkenntnisse:

DE und FR sehr gut, EN gut, IT wünschenswert

EDV-Kenntnisse:

sehr gute Kenntnisse der Office-Anwendungen und Grundlagenkenntnisse von Trados

Weitere Voraussetzungen:

Kenntnisse der Schweiz, Kenntnisse der Übersetzungsbranche erwünscht

Arbeitsverhältnis:

Freelancer (mit Fixpensum) oder im Angestelltenverhältnis

Arbeitsort:

Zürich und/oder im Home-Office

bewerben →

  • Koch AssistentIn 30

    Vor 4 Tagen

    Zürich, Schweiz SAWIA Stiftung Alterswohnen in Vollzeit

    Job in 8047 Zürich:Anders, weil wir familiär, innovativ, persönlich, wertschätzend und miteinander sind!Du unterstützt uns, weilDu täglich und selbständig frische und qualitativ hochstehende Speisen gemäss Vorgabe, in einer unserer Pflegewohngruppe zubereitest.Du unsere Bewohnenden, Mitarbeitenden und Gäste freundlich und zuvorkommend bedienst.Du...

  • Wissenschaftliche Koordination Für Eine Plattform

    vor 3 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz UFSP Adaptive Brain Circuits in Development and Learning (AdaBD) Vollzeit

    UFSP Adaptive Brain Circuits in Development and Learning (AdaBD)_**Wissenschaftliche Koordination für eine Plattform für Lernen und Lernstörungen****40-50 % **:AdaBD ist ein universitärer Forschungsschwerpunkt (UFSP) der Universität Zürich, welcher das Ziel verfolgt, Mechanismen zu entdecken, die es den neuronalen Netzwerken im Gehirn erlauben, sich...