Übersetzer-Hilfskraft (m/w/d) 20-40%

vor 4 Wochen

Opfikon, Zürich, Schweiz Implenia Schweiz AG Vollzeit
Opfikon Standort entdecken
Übersetzer-Hilfskraft (m/w/d) 20-40%

Ciao artista della lingua italiana

Verstehst du, was die Überschrift bedeutet? Weisst du auch, was Betonieren und Baggerschaufel auf Italienisch heisst? Dann suchen wir genau Dich als Hilfskraft mit Fokus auf Übersetzungen in unserem Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister Implenia.

Als führender Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister entwickelt, realisiert und bewirtschaftet Implenia Lebensräume, Arbeitswelten und Infrastruktur für künftige Generationen in der Schweiz und in Deutschland. Zudem bietet Implenia in weiteren Märkten Tunnelbau- und damit verbundene Infrastrukturprojekte. Das Unternehmen fasst das Know-how aus hochqualifizierten Beratungs-, Entwicklungs-, Planungs- und Ausführungseinheiten unter einem Dach zu einem integrierten, multinational führenden Bau- und Immobiliendienstleister zusammen und beschäftigt europaweit rund 9'000 Mitarbeitende. Weitere Informationen unter Der Arbeitsort ist in Opfikon.

Deine Aufgaben umfassen:
  • Übersetzung von Standards: Dazu gehören zum Beispiel Checklisten, Arbeitsanweisungen oder Direktiven, die vom Deutschen ins Italienische übertragen werden müssen.
  • Sicherstellung der sprachlichen Qualität und Konsistenz: Du trägst dazu bei, dass unsere Texte in Italienisch verständlich sind.
  • Koordination zwischen deutschsprachigen und italienischsprechenden Kollegen: Du bist die Brücke zwischen den Ansprechpartnern der Standards im Tessin und Zürich und sorgst für reibungslose Kommunikation.
Voraussetzungen:
  • Deutsch- und Italienischkenntnisse
  • Grobes Verständnis für Bauterminologie ist hilfreich
Was wir bieten
  • Innovatives, nachhaltiges und internationales Arbeitsumfeld
  • Einsatz von modernen Technologien
  • Unterstützung der Mitarbeiterentwicklung (Förderung von Weiterbildungen durch die Implenia Akademie)
  • Flexible Arbeitszeiten inklusive Home-Office (bis 2 Tage möglich)
  • Implenia-Benefits, darunter (um nur einige zu nennen):
    • eine unternehmenseigene, ausgezeichnete Pensionskasse mit 3 Beitragsstufen: Implenia Vorsorge
    • mindestens 34 Ferientage (basierend auf einem 100%-Pensum, inklusive 9 Brückentage)
    • Reiseversicherung für die ganze Familie (jeder in deinem Haushalt ist versichert)

Neben anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben erwarten Sie attraktive Benefits, die Implenia als innovatives und nachhaltiges Unternehmen bietet. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen

Bei Implenia schätzen und leben wir Diversität. Unser Rekrutierungsprozess ist daher auf die Förderung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion ausgerichtet.

Haben Sie Fragen?

Dein Talent Acquisition Partner Marlene Gonçalves steht dir bei Fragen zur Verfügung.

Jetzt bewerben

Übersicht aller Job-Angebote

Wir sind stolz auf diese AuszeichnungenLinkedinFacebookXXingPrintTeilenÜbersetzer-Hilfskraft (m/w/d) 20-40% Per E-Mail weitergeben

  • Werkstudent/Hilfskraft (m/w/d) 20-40%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Implenia Schweiz AG Vollzeit

    Opfikon Standort entdecken Werkstudent/Hilfskraft (m/w/d) 20-40%Ciao artista della lingua italiana Verstehst du, was die Überschrift bedeutet? Weisst du auch, was Betonieren und Baggerschaufel auf Italienisch heisst? Dann suchen wir genau Dich als Hilfskraft mit Fokus auf Übersetzungen in unserem Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister Implenia.Als...

  • Werkstudent/Hilfskraft (m/w/d) 20-40%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Implenia Schweiz AG Vollzeit

    Opfikon Standort entdecken Werkstudent/Hilfskraft (m/w/d) 20-40%Ciao artista della lingua italiana Verstehst du, was die Überschrift bedeutet? Weisst du auch, was Betonieren und Baggerschaufel auf Italienisch heisst? Dann suchen wir genau Dich als Hilfskraft mit Fokus auf Übersetzungen in unserem Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister Implenia.Als...

  • Verkaufspersönlichkeit (W/m/d) 20-40% Socar Opfikon

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    **Energieschub für Deine Karriere**SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit...

  • Serviceangestellte (M/w) 40% in Opfikon

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Stars and Stripes American Bar & Restaurant Vollzeit

    Service (Restaurant)In den Stars and Stripes Restaurants servieren wir unseren Gästen nicht nur Burger sondern auch viele weitere Spezialitäten aus der Tex-Mex-, chinesischen, creolischen und italienischen Küche. Wir leben den "american style of life" und geben diesen auch unseren Gästen weiter.Wir bilden dich nicht nur on the Job, sondern auch in...

  • Verkaufspersönlichkeit(M/w/d) 20%socar Wil Sg

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    **Energieschub für Deine Karriere**SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit...

  • Servicemitarbeiter (M/w) 40-80% Pensum Ohne

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Runway Restaurants AG Vollzeit

    Service (Restaurant)**Welcome aboard im Flug-Erlebnis-Restaurant**Das Flug-Erlebnisrestaurant Runway34 begeistert seine Gäste mit einem einzigartigen Service und Ambiente rund um die Ilyushin 14 und entführt diese auf eine kulinarische Reise rund um die Welt.Unser Angebot umfasst ein à la Carte und Bankett Restaurant, Events & Partys sowie eine Smokers...

  • Verkaufspersönlichkeit (W/m/d) 40% Socar Opfikon

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    **Energieschub für Deine Karriere**SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit...

  • Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100%

    vor 1 Monat

    Opfikon, Zürich, Schweiz Betterhomes AG Vollzeit

    Home Karriere Jobs Quereinstieg als Makler/-in Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100% (m/w/d)Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100% (m/w/d)OpfikonSie sind ein zielbewusstes Verkaufstalent und wollen als Quereinsteigerin oder als Quereinsteiger eine neue Karriere in der Immobilienvermittlung starten? Bei BETTERHOMES beginnen Sie anfangs...

  • Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100%

    vor 3 Wochen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Betterhomes AG Vollzeit

    Home Karriere Jobs Quereinstieg als Makler/-in Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100% (m/w/d)Immobilienmakler/-in nebenberuflich 20-100% (m/w/d)OpfikonSie sind ein zielbewusstes Verkaufstalent und wollen als Quereinsteigerin oder als Quereinsteiger eine neue Karriere in der Immobilienvermittlung starten? Bei BETTERHOMES beginnen Sie anfangs...

  • Hotelreiniger (W/m) 40% - 80%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Hotelreiniger (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 06.30 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Deutschkenntnisse wünschenswert**Aufgaben & Herausforderungen**Reinigung der HotelzimmerArbeitseinsatz Montag bis Sonntag möglich**Qualifikationen &...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 09.00 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig**Aufgaben & Herausforderungen**Kontrolle und Freigabe der gereinigten HotelzimmerMithilfe in der Zimmerreinigung...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 06.00 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig**Aufgaben & Herausforderungen**Erste AnsprechpersonKontrolle und Freigabe der gereinigten HotelzimmerMithilfe in...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 06.30 Uhr oder ab 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig**Aufgaben & Herausforderungen**Erste AnsprechpersonKontrolle und Freigabe der...

  • Verkaufspersönlichkeit (M/w/d) 80%socar Manegg

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    **Energieschub für Deine Karriere**SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit...

  • Lagermitarbeiter (M/w/d) Imbereich

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz Encore Global Vollzeit

    Encore entwickelt Eventerlebnisse, die in Erinnerung bleiben, begeistern und den Wandel in Unternehmen aktiv unterstützen. Als weltweit führendes Event-Produktionsunternehmen, liefert das globale Encore-Team, bestehend aus Kreativen, Vordenkern und Experten, echte Ergebnisse durch Strategie und Kreativität, innovative Technologie, digitale Lösungen sowie...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80% in Glattbrugg

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 08.00 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig, das Hotel ist am Wochenende nur mit dem Auto zu erreichen**Aufgaben & Herausforderungen**Erste...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80% in Glattbrugg

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort**:Glattbrugg**Arbeitsbeginn**:ab 08.00 Uhr**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig, das Hotel ist am Wochenende nur mit dem Auto zu erreichen**Aufgaben & Herausforderungen**Erste...

  • Verkaufspersönlichkeit (M/w/d) 100%

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    **Energieschub für Deine Karriere**SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit...

  • Verkaufsmitarbeiter (M/w) 40%, Socar Grossraum

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz SOCAR Energy Switzerland Vollzeit

    SOCAR Energy Switzerland ist ein Unternehmen von SOCAR, der staatlichen Energiegesellschaft der Republik Aserbaidschan und hat sich in der Schweiz als Premiummarke im Tankstellen- und Energiegeschäft erfolgreich etabliert. SOCAR steht für erstklassige und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und ist mit Tankstellen, Tanklastwagen und...

  • Gouvernante (W/m) 40% - 80% in Glattbrugg

    Vor 5 Tagen

    Opfikon, Zürich, Schweiz CRS Management und Service AG Vollzeit

    **Gouvernante (w/m) 40% - 80%**Für diese Position berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen per E-Mail.**Arbeitsort: Glattbrugg****Arbeitsbeginn**:ab 08.00 Uhr möglich**Anstellung per**:sofort**Besonderes**:Gute Deutsch & PC Kenntnisse zwingend notwendig**Aufgaben & Herausforderungen**Erste AnsprechpersonKontrolle und Freigabe der gereinigten...