Senior Language Specialist
Vor 3 Tagen
Vieni da AXA, la compagnia di assicurazioni leader del mercato svizzero, ti attende nel ruolo di
Senior Language Specialist (all genders)Da ottobre 2024
80-100%
Winterthur / Smart Working
Vanti un'esperienza pluriennale nella traduzione, consideri i recenti progressi tecnologici come alleati del tuo lavoro e vuoi vivere la trasformazione della nostra professione come parte di un team dinamico e aperto alle novità? Allora saremo lieti di fare la tua conoscenza Il nostro servizio linguistico, composto da 13 persone, è integrato nel dipartimento di marketing e comunicazione Customer Experience & Strategy. Farai parte del team di lingua italiana nel ruolo di Senior Language Specialist, con l'opportunità di rivestire un ruolo di maggiore responsabilità entro due anni.
Il tuo contributo- tradurre dal tedesco (principalmente), dal francese e dall'inglese all'italiano una grande varietà di testi relativi al settore assicurativo: corrispondenza, blog, documentazione pubblicitaria, pubblicazioni sui social media, presentazioni, opuscoli, comunicati stampa, condizioni generali di assicurazione, regolamenti, direttive e istruzioni interne, documentazione didattica, ecc.
- sottotitolare video destinati a un pubblico sia interno che esterno
- contribuire allo sviluppo della memoria di traduzione e della banca dati terminologica
- rivedere testi tradotti o redatti in italiano, verificare testi tradotti con tool di traduzione automatica neurale (NMT) e testi generati dall'IA
- consigliare e istruire colleghe e colleghi di altri servizi in merito ad aspetti interculturali della lingua e a problematiche linguistiche
- fornire il tuo contributo a progetti di ottimizzazione nell'ambito del servizio linguistico e a livello aziendale
- master in traduzione o formazione universitaria equivalente, madrelingua italiana con perfetta padronanza della lingua scritta
- uso fluente del tedesco nonché buone capacità espressive, sia orali che scritte
- almeno 10 anni di esperienza nel campo della traduzione e familiarità con il post-editing, preferibilmente in ambito assicurativo
- comprensione delle specificità dei vari canali di comunicazione (interni, esterni, reti sociali)
- grande esperienza nell'utilizzo di CAT tool (Trados), affinità tecnologica e buone conoscenze teoriche dei più recenti ritrovati nell'ambito delle tecnologie della lingua (NMT, LLM)
- buone capacità di consulenza e comunicative nonché sicurezza nel presentarsi
- flessibilità, disponibilità al cambiamento e apertura verso nuove forme di collaborazione
- logica orientata alla ricerca di soluzioni e spirito di squadra
Ci impegniamo ogni giorno con grande passione affinché i nostri clienti siano entusiasti di AXA tanto quanto lo siamo noi. Per centrare questo obiettivo, perfezioniamo senza sosta i nostri prodotti e le nostre strategie. Mettiamo a punto soluzioni innovative e ispiratrici – e le comunichiamo in modo semplice e comprensibile ai nostri clienti, collaboratori e partner come pure ai rappresentanti dei media.
Il tuo posto di lavoro Römerstrasse 17, Winterthur, Svizzera Candidati ora Candidarsi adesso online Hai domande?Per domande su questo posto Bernhard Müller, People Relationship Partner, sarà lieta di esserti d'aiuto per e-mail
Per questa posizione non possiamo tenere in considerazione candidature tramite agenzie di collocamento.
VantaggiSalute- Management della salute proprio di AXA
- Massaggi
- Diversi corsi sportivi e di rilassamento
- Seminari di Health Management
- Sale di riposo
- Rimborso di abbonamento metà-prezzo, AG (proporzionalmente)
- Acquisto di assegni Reka a prezzo agevolato
- Ribassi per acquisto, leasing o noleggio auto
- Congedo di maternità fino a 5 mesi con stipendio pieno
- Congedo di paternità fino a 6 settimane con piena retribuzione
- Assegno familiare aziendale
- orari di riunione conciliabili con le esigenze delle famiglie
- 5000 Swipoints all'anno (del valore di CHF da utilizzare sul sito
- AXA Shareplan
- Vitto agevolato con Lunchcard o presso i ristoranti per il personale
- Ribassi su acquisti, eventi, offerte per il tempo libero
- Ribasso fino al 30% sui prodotti di AXA
- Assicurazione privata per infortuni professionali e non professionali
- Diversi modelli per l'organizzazione flessibile dell'orario di lavoro (AXA Flexwork)
- Almeno 5 settimane di vacanza
- 2 settimane di vacanza in regalo ogni 5 anni
- Acquisto flessibile di vacanze fino a max 10 giorni
- 3 giorni da dedicare all'apprendimento personale
- Prestazioni della cassa pensione e contributi del datore di lavoro ben oltre il minimo di legge
- Libera scelta del piano di risparmio
- Flessibilità in caso di pensionamento
Ogni storia di successo inizia con la fiducia in se stessi.
Noi di AXA ci vediamo come tuo partner che sta al tuo fianco e crede in te. Per questo motivo siamo esigenti nei tuoi confronti, spronandoti e mostrandoti proattivamente le opportunità per il tuo futuro. Ti incoraggiamo e ti offriamo maggiori libertà affinché tu possa coniugare al meglio ciò che più ti sta a cuore. Congiuntamente al tuo impegno e al tuo personale contributo plasmeremo una partnership con ottime credenziali per il futuro. Per te, per noi e per i nostri clienti. E tutto ciò non soltanto per un effimero momento, bensì sul lungo periodo.
Scrivi ora con noi la tua personale storia di successo. Know You Can.
Smart Working
Noi di AXA puntiamo su fiducia, flessibilità e lavoro di squadra. Il nostro nuovo modello di lavoro «Smart Working» è incentrato sul tuo contributo agli obiettivi aziendali e non sul luogo dove lo presti.
Scopri di più su Smart Working e FlexworkI nostri riconoscimenti
Il nostro obiettivo è offrire ai collaboratori attuali e futuri il migliore ambiente di lavoro possibile. Per saperne di più sui riconoscimenti ricevuti da AXA.
Ulteriori impieghi-
Senior Specialist Broker Consulting BVG
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Group VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - als Senior Specialist Broker Consulting BVG (alle Geschlechter) 80-100%, Winterthur / Smart Working Als Broker Consultant bist du die erste Anlaufstelle für sämtliche Anliegen der dir zugeteilten Broker und Brokerkunden. Du kümmerst dich um die Marktbearbeitung sowie das Portfoliomanagement (inkl....
-
Senior Data Privacy Specialist
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior Data Privacy Specialist (all genders)80% - 100% Smart Working in WinterthurMöchtest Du mit uns aktiv die Zukunft des Datenschutzes der für AXA Leben AG, die AXA Sammelstiftungen, Pensionskasse für die AXA Schweiz und Rendita Stiftungen gestalten und gemeinsam innovative Lösungen...
-
Senior SharePoint Specialist
vor 3 Wochen
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior SharePoint Specialist / Intranet Responsible (all genders)80-100%, Winterthur / Smart WorkingMöchtest du mit uns aktiv die Zukunft gestalten? Und gemeinsam innovative Lösungen entwickeln? Wenn ja, dann bist du bei uns richtig Wir bieten ein Arbeitsumfeld, in dem Mitdenken gefragt ist,...
-
Senior SharePoint Specialist
vor 2 Monaten
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior SharePoint Specialist / Intranet Responsible (all genders)80-100%, Winterthur / Smart WorkingMöchtest du mit uns aktiv die Zukunft gestalten? Und gemeinsam innovative Lösungen entwickeln? Wenn ja, dann bist du bei uns richtig Wir bieten ein Arbeitsumfeld, in dem Mitdenken gefragt ist,...
-
Senior Specialist Internal IT Audit
vor 22 Stunden
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior Specialist Internal IT Audit (all genders) %, Smart Working in WinterthurMit Deiner unabhängigen und objektiven Prüfung unterstützt Du die AXA Schweiz und trägst zu einem professionellen Umgang mit Risiken sowie zur Verbesserung von Führungs- und Kontrollprozessen bei.Make an Impact that...
-
Global Pricing Specialist 80-100%
vor 1 Monat
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitGlobal Pricing Specialist 80-100% (w/m/d)Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her. Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an mehr als 60...
-
Global Pricing Specialist 80-100%
vor 4 Wochen
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitGlobal Pricing Specialist 80-100% (w/m/d)Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her. Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an mehr als 60...
-
Senior Specialist Corporate Real Estate Management
vor 4 Wochen
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior Specialist Corporate Real Estate Management (all genders)80-100%Winterthur / Smart WorkingMöchtest du mit uns aktiv die Zukunft gestalten? Und gemeinsam innovative Lösungen entwickeln sowie unser Geschäft weiter professionalisieren? Wenn ja - dann bist du bei uns richtig Wir bieten ein...
-
Winterthur, Zürich, Schweiz AXA Versicherungen AG VollzeitKomm zur AXA, der führenden Versicherung der Schweiz - alsSenior Specialist Corporate Real Estate Management (all genders)80-100%Winterthur / Smart WorkingMöchtest du mit uns aktiv die Zukunft gestalten? Und gemeinsam innovative Lösungen entwickeln sowie unser Geschäft weiter professionalisieren? Wenn ja - dann bist du bei uns richtig Wir bieten ein...
-
Compressor Specialist 100 %
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz Burckhardt Compression VollzeitTo complete our team in the Technical Major Event Management group, we are looking for a proactive and dedicated Compressor Specialist 100 % (m/f/d) Your daily contribution: Detecting and analyzing compressor and plant problems at site Advising our customers on possible problem-solving possibilities Executing preliminary adjustments/modification...
-
Accountant Specialist 80-100%
vor 1 Woche
Stadt Winterthur (Kreis 1) / Altstadt, Zürich, Schweiz Humanis AG VollzeitFür unseren Kunden, einem KMU mit etwa 50 Mitarbeitenden, das Teil einer internationalen Gruppe ist, sind wir auf der Suche nach einem Accounting Specialist.Für diese Position suchen wir eine Person mit 2-3 Jahren Finanzbuchhaltungserfahrung, die sich weiterentwickeln möchte. Es handelt sich um ein spannendes Umfeld, wo nebst dem operativen...
-
Team Lead Frontend Development
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz Proclinical VollzeitProclinical are recruiting a Team Lead Frontend Development for a digital health organisation. This role is on a permanent basis and is located in Winterthur. The client is focused on improving customised medical care in a viable manner.Responsibilities: Other duties may be assigned to this role.Key Skills and Requirements: Various years of experience with...
-
Senior Operations Development Manager
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz Sulzer VollzeitServices_HQ-E123 Senior Operations Development Manager - Full Time - Winterthur, Switzerland At Sulzer, take control of your career and growth. Expand your skills by exploring new roles that match your expertise. Make an impact by creating solutions that enhance safety, efficiency, and sustainability. This is a Global role with the option for hybrid work...
-
Senior Operations Development Manager
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz Sulzer VollzeitServices_HQ-E123 Senior Operations Development Manager - Full Time - Winterthur, Switzerland At Sulzer, you are in charge of your career and continued development. Take the opportunity to broaden your skills by seeking new roles that reflect your experience. Create your own impact by building solutions that help make lives safer, smarter and more...
-
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitICT-Support / Service Desk Specialist 50-100% (w/m/d)Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her.Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an...
-
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitICT-Support / Service Desk Specialist 50-100% (w/m/d)Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her.Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an...
-
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitICT-Support / Service Desk Specialist 50-100% (w/m/d)Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her.Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an...
-
Winterthur, Zürich, Schweiz Kistler Instrumente AG VollzeitICT-Support / Service Desk Specialist (w/m/d) 50-60%Die Kistler Gruppe ist Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik. Wir stellen piezoelektrische Kraft-, Druck-, und Beschleunigungssensoren, sowie Drehmomentsensoren und andere Messsysteme her.Wir sind ein 1959 gegründetes Schweizer Familienunternehmen. Über 2.200 Mitarbeitende setzen sich täglich an...
-
Senior DataOps Engineer
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz WinGD – Winterthur Gas & Diesel VollzeitSenior DataOps Engineer We are seeking an experienced and highly motivated Senior DataOps Engineer to join our international team. This team is dedicated for the design and development of the WinGD Integrated Digital Expert (WiDE) product. As a Senior DataOps Engineer, you will play a critical role in managing our data infrastructure; also optimizing...
-
Senior DataOps Engineer
vor 1 Woche
Winterthur, Zürich, Schweiz WinGD AG VollzeitPowering transformation for a sustainable futureAt WinGD and across the shipping industry we face unprecedented change as we strive to bring greater sustainability into our global business. As marine engine designers our responsibility in this is significant. A career with WinGD has an impact on shaping a better world for tomorrow. As a leading developer of...
