Hochschulpraktikant/in Im Französischen

vor 2 Wochen

Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-WBF Vollzeit
Die Wirtschaft in Worten

**Ihre Aufgaben**:

- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus, vorwiegend aus dem Deutschen, gelegentlich auch aus dem Englischen und dem Italienischen ins Französische.
- Übernahme von Revisionsarbeiten (im Laufe des Praktikums)

**Ihr Profil**:

- Hochschulabschluss in Übersetzung. Diese Ausschreibung richtet sich ausschliesslich an Absolventinnen und Absolventen, die ihr Studium höchstens ein Jahr vor Beginn des Praktikums abgeschlossen haben. Das Praktikum ist auf 12 Monate begrenzt.
- Hochschulabschluss in Übersetzung.
- Perfekte Kenntnisse zweier Amtssprachen und ausgezeichnete passive Kenntnisse der dritten Amtssprache und des Englischen.
- Ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten, rasche Auffassungsgabe, sorgfältige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, gute Teamfähigkeit, breites Allgemeinwissen, grosses Interesse für Wirtschaftsfragen, hohe Belastbarkeit und Flexibilität.

**Zusätzliche Informationen**:
Eintritt: Juni 2024 oder nach Vereinbarung

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Herr Renaud Moeschler, Leiter des französischen Sprachdienstes GS-WBF,

Telefon

Referenznummer: JRQ$

**Über uns**:
Das Generalsekretariat des WBF (GS-WBF) unterstützt und berät den Departementsvorsteher bei der täglichen Arbeit: Vorbereitung der Dossiers, Planung, Kontrolle und Koordination der Geschäfte usw.

Der französische Sprachdienst übersetzt Texte für das GS-WBF, aber auch für das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), das Bundesamt für Wohnungswesen (BWO), das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) und das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) ins Französische.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

  • Hochschulpraktikant/in

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EJPD Vollzeit

    Der Kommunikationsdienst des EJPD ist für die externe und interne Information und Kommunikation auf Stufe Departement verantwortlich. Unsere Zielgruppen sind die Medien und die Bevölkerung. Wir arbeiten eng mit den Bundesämtern des EJPD und den anderen Departementen zusammen. Als Hochschulpraktikant/in unterstützen Sie unser Team bei allen Arbeiten des...

  • Hochschulpraktikant / In

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit

    **Am Puls des Alltags**Die Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikant/in erhalten Sie die Chance, sich für die Gleichstellung von Menschen mit...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Swiss Agency for Development and Cooperation Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit von zwei Sektionen der Abteilung Eurasien, einerseits die Sektion...

  • Hochschulpraktikant/in - Staatssekretariat

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Als Hochschulpraktikant/in in der Abteilung UNO (UNO-Koordination) erhalten Sie Einblick in die zahlreichen Aspekte der multilateralen Politik an der Innen- und Aussenfront. Dies beinhaltet nach Möglichkeit auch Dienstreisen nach Genf und den direkten Kontakt mit den dort ansässigen UNO-Institutionen.**Ihre Aufgaben**:- Aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft,...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien 100%-100%

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht:Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien100%-100% / BernAls Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien 100%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht:Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien100%-100% / BernAls Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien 100%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht:Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien100%-100% / BernAls Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Juristischer Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Vollzeit

    Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV sucht:Juristischer Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernSteuern Sie etwas beiSie tauchen in die Steuerwelt ein und behandeln dabei Einsprachen, begleiten Justizverfahren und verfassen hauptsächlich in Italienisch oder Französisch Rechtsschriften in den Bereichen Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, direkte...

  • Hochschulpraktikant/-in - Regionalkoordination

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit der Regionalkoordination Osteuropa und Zentralasien, z.B. bei...

  • Hochschulpraktikant/in - Staatssekretariat

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Als Hochschulpraktikant/in in der Abteilung UNO (UNO-Koordination) erhalten Sie Einblick in die zahlreichen Aspekte der multilateralen Politik an der Innen- und Aussenfront. Dies beinhaltet nach Möglichkeit auch Dienstreisen nach Genf und den direkten Kontakt mit den dort ansässigen UNO-Institutionen.**Ihre Aufgaben**:- Mitarbeit im Tagesgeschäft der...

  • Hochschulpraktikant/in Finanz- und Rechnungswesen 50 bis 60 %

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz Kanton Bern Vollzeit

    Hochschulpraktikant/in Finanz- und Rechnungswesen 50 bis 60 %Bern0% Remote WorkPer sofort oder nach Vereinbarung, befristet für 1 JahrDer Fachbereich Buchungszentrum ist einer von drei Fachbereichen der Abteilung Service Center Finanzen und Controlling. Im Buchungszentrum erfolgt die tagfertige Verbuchung aller Zahlungseingänge und Zahlungsausgänge im...

  • Juristische/r Hochschulpraktikant/in

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit

    **Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische/r Hochschulpraktikant/in %, 6 bis 12 Monate befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 oder nach Vereinbarung **in der Stabsstelle...

  • Hochschulpraktikant/in Finanz- und Rechnungswesen 50 bis 60 %

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Kanton Bern Vollzeit

    Hochschulpraktikant/in Finanz- und Rechnungswesen 50 bis 60 %Bern0% Remote WorkPer sofort oder nach Vereinbarung, befristet für 1 JahrDer Fachbereich Buchungszentrum ist einer von drei Fachbereichen der Abteilung Service Center Finanzen und Controlling. Im Buchungszentrum erfolgt die tagfertige Verbuchung aller Zahlungseingänge und Zahlungsausgänge im...