Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten Im

vor 2 Wochen

Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit
Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung aller Dokumente im Bereich Arbeit.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzen von Texten im Bereich des Arbeitsmarktes vom Deutschen ins Französische. Dazu gehören Texte der Leistungsbereiche Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, Arbeitsbedingungen sowie Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen. Sie werden diesbezüglich verschiedene Textsorten kennenlernen und übersetzen, insbesondere Gesetze und Verordnungen, Weisungen, Berichte, Studien, Korrespondenz sowie Anwendungshandbücher und Schulungsunterlagen
- Unterstützung des Übersetzungsteams in der fachlichen Terminologiearbeit
- Zusammenarbeit mit Ansprechpartnern bzw. Mitarbeitenden beim Übersetzungsprojektmanagement
- Administrative Tätigkeiten (Dokumente ablegen, Qualitätskontrolle, usw.)

**Ihr Profil**:

- Laufendes oder abgeschlossenes Übersetzerstudium (Diplom, Lizentiat, Bachelor, Master) oder gleichwertige Ausbildung
- Sehr gute Kenntnisse zweier Amtssprachen und passive Kenntnisse der dritten Amtssprache sowie gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
- Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren
- Gutes Allgemeinwissen, gute Kenntnisse der öffentlichen Verwaltung, Präzision und Sorgfalt bei der Arbeit

**Zusätzliche Informationen**:
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Nadine Jasinski, Leiterin der Gruppe Sprachdienst, Tel ,

Das Praktikum ist auf 12 Monate befristet. Der Studienabschluss darf bei Arbeitsbeginn max. 12 Monate zurückliegen.

Referenznummer: JRQ$

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschafts
- und Arbeitsmarktpolitik und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es fördert die internationale Marktöffnung bei Schweizer Gütern, Dienstleistungen und Investitionen. Zur Verminderung der Armut engagiert sich das SECO in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit. Es plant die wirtschafts
- und handelspolitischen Massnahmen zugunsten von Entwicklungsländern, der osteuropäischen und zentralasiatischen Länder sowie der neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Mitarbeitende aus der französischen Sprachengemeinschaft sind in unserer Verwaltungseinheit untervertreten. Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaft sind deshalb besonders willkommen.

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    StellenbeschriebKontaktArbeiten beim Kanton BernArbeitsortHochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 %Bernper 1. Juli 2024Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet.Das Amt für...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant %**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: Per sofortFür ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu treffen sind: Der...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant %**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: Per sofortFür ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu treffen sind: Der...

  • Hochschulpraktikant/in Krisenmanagement

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates**Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...

  • Juristische Hochschulpraktikantin

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit

    **Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...

  • Juristische Hochschulpraktikantin

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit

    **Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...

  • Hochschulpraktikant / In

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit

    **Am Puls des Alltags**Die Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikant/in erhalten Sie die Chance, sich für die Gleichstellung von Menschen mit...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen**Das Ressort Kommunikation ist zuständig für die interne und externe Kommunikation des Staatssekretariates. Als Hochschulpraktikant/in unterstützen Sie das Ressort bei der Erledigung seiner vielfältigen Aufgaben mit besonderem Schwerpunkt in den Bereichen Redaktion und Web-Projekte.**Ihre Aufgaben**:- Redaktionelle Arbeiten:...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Swiss Agency for Development and Cooperation Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit von zwei Sektionen der Abteilung Eurasien, einerseits die Sektion...

  • Hochschulpraktikantinnen / Hochschulpraktikanten

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates**Am Puls der Politik und der Strategieentwicklung der Regierung: In Zusammenarbeit mit den Departementen verfasst die Bundeskanzlei Grundlagen zur politischen Planung und unterstützt die Regierung bei der Bewältigung von Krisen. Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für die Bereiche...

  • Hochschulpraktikant/in (georeferenzierte) Datenanalyse 80%-100%

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz Schweizer Armee - Kommando Operationen Vollzeit

    Die Schweizer Armee - Kommando Operationen Kdo Op sucht:Hochschulpraktikant/in (georeferenzierte) Datenanalyse (80%-100%) in BernIhr Einsatz für Sicherheit und FreiheitSie haben eine Leidenschaft für die Planung und Entwicklung von Lösungen im Bereich der Informations- und Datenverarbeitung? Der Militärische Nachrichtendienst sucht nach einem...

  • Hochschulpraktikant/in (georeferenzierte) Datenanalyse 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizer Armee - Kommando Operationen Vollzeit

    Die Schweizer Armee - Kommando Operationen Kdo Op sucht:Hochschulpraktikant/in (georeferenzierte) Datenanalyse (80%-100%) in BernIhr Einsatz für Sicherheit und FreiheitSie haben eine Leidenschaft für die Planung und Entwicklung von Lösungen im Bereich der Informations- und Datenverarbeitung? Der Militärische Nachrichtendienst sucht nach einem...

  • Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EDI sucht:Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernAm Puls des AlltagsDie Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikantin erhalten Sie...

  • Hochschulpraktikant/in 80%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-EDI sucht:Hochschulpraktikant/in80%-100% / BernAm Puls des AlltagsDie Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikantin erhalten Sie...

  • Hochschulpraktikant/-in - Regionalkoordination

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit der Regionalkoordination Osteuropa und Zentralasien, z.B. bei...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien 100%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht:Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien100%-100% / BernAls Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien 100%-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht:Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien100%-100% / BernAls Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit von zwei Sektionen der Abteilung Eurasien, einerseits die Sektion...