Hochschulpraktikantin/-praktikant Französischer
vor 2 Wochen
Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.
**Ihre Aufgaben**:
- Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen
- Übersetzungs
- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)
- Interne und externe angefertigte Übersetzungen revidieren
- Kontakt mit den internen und externen Kunden pflegen
**Ihr Profil**:
- Bachelor
- oder Masterabschluss (Übersetzung), der bei Stellenantritt maximal ein Jahr zurückliegt
- Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache
- Interesse für die Tätigkeitsbereiche des UVEK
- Motivation, Sorgfalt, Teamgeist, Kundenorientierung
- Beherrschen der MS-Office-Anwendungen und idealerweise Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungshilfsmitteln, Interesse für das Projektmanagement
**Zusätzliche Informationen**:
- Frau Carole Sutter-Zinck, Leiterin des französischen und deutschen Sprachdienstes UVEK, Tel
- Stellenantritt: 1. September 2023 oder nach Vereinbarung, maximale Dauer 12 Monate
Referenznummer: JRQ$
**Über uns**:
Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (GS-UVEK) koordiniert die Arbeiten der Ämter, bereitet die Bundesratsgeschäfte vor, unterstützt die politische Planung, dient als Schnittstelle zum Parlament und stellt die Kommunikation nach innen und aussen sicher.
Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des GS-UVEK gestalten Sie die Zukunft der Schweiz. In herausfordernden Projekten legen Sie die Grundlagen für die erfolgreiche Entwicklung unseres Landes und für den Erhalt der hohen Lebensqualität. Das GS-UVEK bietet Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld, in dem Sie eigene Ideen einbringen können und in Ihrer Entwicklung unterstützt werden.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
-
Bern, Bern, Schweiz Energy Schweiz AG VollzeitHochschulpraktikantin/-praktikant französischer SprachdienstWer wir sindDas Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (GS-UVEK) koordiniert die Arbeiten der Ämter, bereitet die Bundesratsgeschäfte vor, unterstützt die politische Planung, dient als Schnittstelle zum Parlament und stellt die...
-
Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) VollzeitDas Generalsekretariat GS-UVEK suchtHochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst80%-100% / BernMit Expertise in die Zukunft.Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.Ihre AufgabenAnspruchsvolle technische, juristische,...
-
Hochschulpraktikantin/-praktikant Französischer
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-UVEK Vollzeit**Mit Expertise in die Zukunft.**Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.**Ihre Aufgaben**:- Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...
-
Bern, Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-UVEK VollzeitIhre Aufgaben Übersetzung von technischen, juristischen, politischen und administrativen Texten aus verschiedenen UVEK-Themenbereichen vom Deutschen ins Französische Verwaltung von Übersetzungs- und Revisionsaufträgen (Projektmanagement) Revision interner und externer Übersetzungen Kommunikation mit internen und externen Kunden Ihr Profil ...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft VollzeitStellenbeschriebKontaktArbeiten beim Kanton BernArbeitsortHochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 %Bernper 1. Juli 2024Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet.Das Amt für...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht VollzeitDas Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...
-
Juristische Hochschulpraktikantin
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit**Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...
-
Juristische Hochschulpraktikantin
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit**Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...
-
Hochschulpraktikantin/-praktikanten
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDer Leistungsbereich Welthandel ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO. Zu seinen Aufgabenbereich gehören die Öffnung der Märkte durch den Abschluss von Wirtschafts- und Handelsabkommen sowie die Mitwirkung bei der Schaffung eines liberalisierten und gerechten Welthandelssystems. Innerhalb des...
-
Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitIn einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...
-
Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitIn einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.**Ihre...
-
Praktikum Kv
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Insel Gruppe VollzeitInteressieren Sie HR-Themen eines Universitätsspitals? Haben Sie Spass an organisatorischen und administrativen Aufgaben, reizt Sie die Planung und Durchführung von diversen Anlässen sowie die Mitarbeit in der Berufsbildung? Als Praktikantin/Praktikant werden Sie Teil unseres motivierten und dynamischen Teams, welches in vielen spannenden und...
-
Hochschulpraktikant:in Finanzen 70-100%
vor 1 Monat
Bern, Bern, Schweiz Post CH AG Vollzeit70-100%, BernDas kannst du bewirkenDu steigst als Hochschulpraktikantin oder -praktikant in die Finanzen der Schweizerischen Post ein und lernst in deinem 12-monatigen Praktikum verschiedene Perspektiven der finanziellen Steuerung eines Konzerns kennen. Das Praktikum wird in zwei Module à je 6 Monate unterteilt. Du kannst in die Bereiche Controlling, M&A...
-
Hochschulpraktikant:in Finanzen 70-100%
vor 4 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Post CH AG Vollzeit70-100%, BernDas kannst du bewirkenDu steigst als Hochschulpraktikantin oder -praktikant in die Finanzen der Schweizerischen Post ein und lernst in deinem 12-monatigen Praktikum verschiedene Perspektiven der finanziellen Steuerung eines Konzerns kennen. Das Praktikum wird in zwei Module à je 6 Monate unterteilt. Du kannst in die Bereiche Controlling, M&A...
-
Praktikant/in Sales Manager
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz FairMatch Sports Marketing VollzeitVerbinde deine Leidenschaft für Sport und erhalte Einblicke in die Sportvermarktung. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/einen:**Praktikant/in Sales Manager (50% - 100%)**FairMatch ist als Sportmarketingagentur das Bindeglied zwischen Sport und Wirtschaft. Mit Beratung, Konzeption, Verkauf und Kommunikation setzen wir unsere Partner...
-
Praktikant in
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit**Universitätsbibliothek Bern (UB)**- Wir stellen die Informationsmittel für Forschung, Lehre, Studium zur Verfügung - elektronisch oder auf Papier- Wir helfen bei einfachen wie komplexen (Fach-)Recherchen und vermitteln Informationskompetenz- Wir bieten Unterstützung und Infrastruktur für wissenschaftliche Publikationen, Forschungs- und Projektdaten-...
-
Juristischer Praktikant
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut Für Geistiges Eigentum VollzeitWir sichern Innovation.juristischer Praktikant (w/m/d)100%, Eintritt 1.August 2024 oder 1.November 2024 (bitte bei der Bewerbung den bevorzugten Praktikumsbeginn angeben)Hochschulabsolventen aus dem Bereich der Rechtswissenschaft bieten wir in unserer Abteilung Recht & Internationales (4 Monate) sowie Marken & Designs (zwei Monate) ein massgeschneidertes,...
-
Eine Hochschulpraktikantin
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDer Leistungsbereich Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des SECO. Neben der Pflege der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu anderen Ländern gehören auch die Exportkontrolle von Industrie- und Rüstungsgütern sowie die Umsetzung von Sanktionen in die Zuständigkeit des Leistungsbereichs. Das **Ressort Amerika**...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Als
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit**Heute gestalten für morgen**Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Als
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit**Heute gestalten für morgen**Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und...