Traducteur (H/F) 80-100%

vor 1 Woche

Basel, Basel-Stadt, Schweiz Groupe Mutuel Vollzeit
Vous avez trouvé un poste qui correspond à vos compétences et vous êtes motivé à relever ce nouveau défi? Postulez et faites-vous connaître de nos spécialistes en recrutement.

**VOS TÂCHES**:

- Traduction principalement du français vers l'allemand de tout type de textes pour toute l'entreprise: brochures, règlements, publicités, journaux de l'entreprise, rapports annuels, communiqués, mailings, communications et messages internes à large diffusion, présentations, textes pour internet et extranet, etc.
- Collaboration avec les autres secteurs de l'entreprise dans le cadre des mandats de traduction attribués
- Externalisation de mandats de traduction en fonction du volume de travail, gestion des partenaires externes
- Relecture et correction de traductions et de textes dans la langue cible jusqu'au bon à tirer avant impression
- Participation à la création d'outils utiles pour les collaborateurs (glossaires, banques de données terminologiques)
- Soutien pour la mise à jour de la correspondance standardisée et de diverses communications dans la langue cible
- Expert linguistique pour l'allemand pour les divers services de l'entreprise

**NOS ATTENTES**:
**Formation**:

- Formation de traducteur/trice diplômé/e de la langue source à la langue cible ou longue expérience pratique de traduction ou équivalent

**Compétences**:

- Excellente maîtrise de l'allemand (C2) avec de très bonnes connaissances du français (C1)
- Bonnes connaissances de l'italien ou de l'anglais (B2) représentent un atout
- Esprit d'initiative, sens de la planification et de l'organisation
- Autonomie
- Esprit d'équipe
- Flexibilité, bonne gestion du stress
- Capacité d'apprentissage
- Précision et rigueur
- Orientation qualité et orientation client

**Expérience**:

- Expérience confirmée en tant que traducteur en entreprise
- Connaissances des termes d'assurance et des termes médicaux un atout
- Maitrise de la mémoire de traduction SDL Trados
- Aisance rédactionnelle
- Expérience en rédaction et/ou communication un atout

  • F&b Manager

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz H-Hotels Vollzeit

    und Ausland einer der größten privat geführten Hotelbetreiber Deutschlands. Zu dem familiengeführten Unternehmen zählen die Marken HYPERION, H4 Hotels, H2 Hotels, H+ Hotels, H.omes und H.ostels.**F&B Manager (m/w/d)**:**Zum | Vollzeit****Benefits**:- Unbefristete Festanstellung- Internationale Karrieremöglichkeiten- Kostenfreie Weiterbildungen-...

  • Sachbearbeiter Werkstatt 80-100%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • Assistant F&b Manager

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz H-Hotels Vollzeit

    und Ausland einer der größten privat geführten Hotelbetreiber Deutschlands. Zu dem familiengeführten Unternehmen zählen die Marken HYPERION, H4 Hotels, H2 Hotels, H+ Hotels, H.omes und H.ostels.**Assistant F&B Manager (m/w/d)**:**ab sofort | Vollzeit | unbefristet****Benefits**:- Unbefristete Festanstellung- Internationale Karrieremöglichkeiten-...

  • Fahrer Kat. B 80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • Fahrer Kat. B 80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • Fahrer Kat. B 80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • Recruiter 80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • HR-fachperson 80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durchdachten Prozessen sowie qualifizierten und...

  • ContrÔleur (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    **Référence**TJ-000941**Date** **Lieu de travail**2800 Delémont**Type de contrat**CDI**Taux de travail**100%**Forme de travail**Journée**Entrée de fonction**De suite/à convenir**CONTRÔLEUR (H/F)**:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader du secteur microtechnique basé dans le Canton Jura, nous sommes à la recherche de suite ou à...

  • Laborantin (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz Interima Vollzeit

    **INTRODUCTION**:**Nous sommes à la recherche d'un(e)****Laborantin (H/F)****à 100%**:**DESCRIPTION DE LA MISSION:- Conduire des** analyses** et **divers tests**,- Analyser & interpréter les **résultats obtenus**,- **Poursuivre les analyses** selon la nécessité,- Proposer & mettre en place des **actions d'amélioration continue**.**PROFIL ATTENDU:-...

  • Visiteur (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    TouchJob SA**VISITEUR (H/F)**:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader du décolletage horloger de précision basé dans le Canton de Jura, nous sommes à la recherche de suite ou à convenir un Visiteur (h/f).**Description du poste**:Vos tâches:- Vous serez en charge du visitage des produits horlogers de précision de notre client, ainsi que...

  • Serveur (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz Coccodrillo Ristorante Vollzeit

    A quelques pas de la Markplatz, le Coccodrillo Ristorante vous propose, au centre-ville de Bâle, une expérience ludique qui vous fera voyager au travers de saveurs gourmandes.Le Coccodrillo Ristorante est à la recherche de **:2 SERVEURS (H/F) sachant parler ALLEMAND (obligatoire).**Sous la responsabilité de la responsable de salle, vous travaillez dans...

  • Horloger (H/F) Tj-0001561

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    **Référence**TJ **Date** **Lieu de travail**2800 Delémont**Type de contrat**CDI**Taux de travail**100%**Forme de travail**Journée**Entrée de fonction**De suite/à convenir**HORLOGER (H/F) TJ **:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader dans le domaine de la conception horloger basé dans le Canton de Jura, nous sommes à la recherche de...

  • Métrologue (H/F) Tj-0001217

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    **Référence**TJ **Date** **Lieu de travail**2800 Delémont**Type de contrat**CDI**Taux de travail**100%**Forme de travail**Journée**Entrée de fonction**De suite/à convenir**MÉTROLOGUE (H/F) TJ **:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader sur le marché des composants microtechniques, nous recherchons de suite ou à convenir un Métrologue...

  • Serveur (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz Coccodrillo Ristorante Vollzeit

    A quelques pas de la Markplatz, le Coccodrillo Ristorante vous propose, au centre-ville de Bâle, une expérience ludique qui vous fera voyager au travers de saveurs gourmandes.Le Coccodrillo Ristorante est à la recherche de **:2 SERVEURS (H/F) sachant parler ALLEMAND (obligatoire).**Sous la responsabilité de la responsable de salle, vous travaillez dans...

  • Raumpfleger 50-80%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz F. MURPF Vollzeit

    Wir - ein familiengeführtes und traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Hägendorf - sind spezialisiert auf den Transport und die Logistik von hochwertigen Lebensmitteln im temperaturgeführten Bereich. Den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens stellen wir anhand einer gut entwickelten Infrastruktur, durdachten Prozesse sowie qualifizierten und...

  • Comptable (H/F) 80 % - 100%

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz leteam sa Vollzeit

    **Description de l'entreprise**leteam sa est une entreprise de travail temporaire de premier plan avec 23 agences et une présence de plus de 30 ans sur le marché.Nos domaines de compétences sont l'industrie, le bâtiment, l'artisanat et la technologie. Pour l'un de nos clients de la région nous recherchons un comptable. (H/F)**Description de l'emploi**-...

  • Emboiteur (H/F)/d

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz AXELLIA SA Vollzeit

    Mandaté par notre client, nous recherchons un/une:Opérateur / Horloger Emboitage H/FDESCRIPTION DE LA MISSION: Dans le cadre de cette fonction, la personne doit être capable d'effectuer les opérations suivantes:Mise en place du cadran Chasser les aguilles Mise en boîte Contrôle finalPROFIL ATTENDU: AFP ou CFC d'horloger ou module posage/emboitage avec...

  • Polymécanicien (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    Référence- #TJ - Date - Lieu de travail- 2800 Delémont- Type de contrat- CDI- Taux de travail- 100%- Forme de travail- Journée- Entrée de fonction- De suite/à convenirTouchJob SA**POLYMÉCANICIEN (H/F)**:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader du secteur microtechnique basé dans le Canton de Jura, nous sommes à la recherche de suite...

  • Polymécanicien (H/F)

    vor 1 Woche

    Basel, Basel-Stadt, Schweiz TouchJob Vollzeit

    **Référence**TJ **Date** **Lieu de travail**2800 Delémont**Type de contrat**CDI**Taux de travail**100%**Forme de travail**Journée**Entrée de fonction**De suite/à convenir**POLYMÉCANICIEN (H/F)**:**Introduction**:Pour le compte de notre client, leader du secteur microtechnique basé dans le Canton de Jura, nous sommes à la recherche de suite ou à...