Technischer Redakteur

**Job Type **:Festanstellung | Teilzeit | Unbefristet

**City **:Ecully

**Linkedin **:#LI-Hybrid, #LI-Remote, #LI-Onsite: #LI-Hybrid

**Qui sommes-nous ?**
- Tefal, T-Fal, Krups, Lagostina, Rowenta, Moulinex, SUPOR, Seb, Calor, WMF, Arno, Emsa, All-Cladautant de marques qui font partie du quotidien de millions de consommateurs dans plus de 150 pays. Le Groupe SEB (€8,1 milliards de CA collaborateurs) a su s'imposer comme la référence mondiale du petit équipement domestique grâce à une stratégie de généraliste, la puissance et la complémentarité de ses marques, sa dynamique d'innovation, son développement international et un outil industriel performant.- Le Groupe SEB s'engage à assurer à ses collaborateurs une politique socialement équitable (diversité et inclusion, qualité de vie au travail, santé/sécurité ) tout en développant des actions à impact positif pour la société et l'environnement (économie circulaire, lutte contre le changement climatique, engagement citoyen)**TÄTIGKEITSBESCHREIBUNG**:

- Erstellen von technischen Dokumentationen wie Betriebs
- und Programmieranleitungen sowie Online-Hilfen in agilen Projekten unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen
- Daten
- und Dokumentationspflege des Schaerer Kaffeemaschinen-Portfolios
- Dokumentenerstellung im Sinne des Single Source Publishing Prinzips (Wiederverwendung von XML-Textmodulen) für Druck
- und Onlineausgabe
- Unterstützung bei der Administration der XML-Textmodule und deren inhaltliche Richtigkeit
- Übersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen mit externem Übersetzungsdienstleister
- Weiterentwickeln von Dokumentations-Werkzeugen und -Prozessen mit dem Ziel, die Qualität der Publikationen unter Berücksichtigung neuer Standards kontinuierlich zu verbessern
- Aktive Mitgestaltung bei Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation und visuellen Kommunikation (u.a. nonverbale Anleitung, Workflows)
- Fachliche Unterstützung der Technik-Redakteure bei internationalen Projekten
- Mitarbeit in den Arbeitskreisen "Schaerer-Terminologie" und "GUI / Usability"

**PROFIL**:

- Technische Berufsausbildung sowie Aus
- bzw. Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation / Visuelle Kommunikation
- Berufserfahrung in einer Technischen Dokumentation
- Fundierte Kenntnisse: Redaktionssystem und Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, InDesign)
- Kenntnisse im Umgang mit Funktionsdesign und Technologien wie XML / HTML5 von Vorteil
- Erfahrungen und Kenntnisse bei der Erstellung von technischen Illustrationen
- Interesse an Kaffeemaschinen und an der Arbeit in einer Technischen Redaktion
- Sehr gute Kenntnisse: Deutsch
- Gute Kenntnisse Englisch; Französisch/Spanisch von Vorteil

**Unser attraktives Angebot**
- Wir bieten Ihnen ein dynamisches Umfeld und die Chance, sich in eine selbständige Aufgabe einzuarbeiten. Sie haben den Freiraum, um Ihre fachlichen, methodischen und sozialen Kompetenzen engagiert zu nutzen und erfolgreich umzusetzen. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und überdurchschnittlichen Sozialleistungen erwartet Sie an Ihrer neuen Arbeitsstelle.

---