Technical Writer

vor 1 Monat

Zug, Schweiz Talentor Switzerland Vollzeit

Start date: 01.05.2024
End date: unlimited
Workload: 100%
Workplace: Rotkreuz


Your tasks and responsibilities:



  • Writes and updates customer-facing and service content in English for our clients instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates.
  • Independently gathers and consolidates the information needed for the technical content creation. Creates content. Works closely with the content manager, project manager, project teams, manufacturer, and subject matter experts in development teams and within GCS (both locally and globally).
  • Independently creates and modifies multimedia content as required (e.g. photographs, screenshots, videos, 3D graphics, diagrams) using appropriate software tools, or triggers the creation and integrates them into deliverables while adhering to established guidelines.
  • Collects input for documentation updates and produces these updates in close coordination with the content manager, subject matter experts, and project teams.
  • Ensures that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected.
  • After translation, creates target language versions of deliverables (in all appropriate formats).
  • Uses knowledge and expertise to proactively contribute to regular updates of content creation tools, processes, and standards, in alignment with other KLE sub-chapters and relevant stakeholders.
  • Checks documents or topics written by other technical writers, ensuring that terminology and content creation guidelines have been followed. Provides feedback to the author regarding the changes needed.
  • Contributes to the continuous growth of product terminology in close collaboration with the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the product.
  • In collaboration with the User Experience department and the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the project, creates English user interface messages/UI text, and reviews them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
  • Actively contributes to the risk assessment process for assigned products, ensuring that all relevant product risks and their mitigations are described in the documentation.
  • May be responsible for content management tasks, such as organizing the review of the deliverables produced.
  • May assist the Language Operations sub-chapter with translation-related tasks: communicates with translation vendors to define timelines or clarify questions and coordinates the translation review process with affiliates, if required.

Your profile:



  • Min. bachelor’s degree in technical writing or similar
  • Proven experience in technical writing, preferably in a diagnostics business environment &lt

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Zug, Zug, Schweiz Talentor Switzerland Vollzeit

    Start date: End date: unlimitedWorkload: 100%Workplace: RotkreuzYour tasks and responsibilities:Writes and updates customer-facing and service content in English for our clients instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates.Independently gathers and consolidates the information needed for...

  • Cmc Technical Writer

    vor 4 Wochen

    Zug, Schweiz Hobson Prior Vollzeit

    **Salary**: Negotiable**Job type**: Interim/Contract **Location**: Zug, Switzerland **Function**: Technical Operations, Quality Control, Microbiologist **Posted**:01/12/2023 **Ref**: BBBH24152 - Hi I'm Jessica , I manage this role Hobson Prior are currently looking for a CMC Technical Writer - Microbial Vector to join a fantastic biopharmaceutical...

  • Associate Medical Writer.

    vor 3 Wochen

    Zug, Schweiz PSI Vollzeit

    Job Description Writes, edits, and reviews Essential Documents, including informed consent forms, patient information, and other project-specific clinical documentation Writes, edits, reviews, finalizes, and tracks clinical study report (CSR) patient safety narratives Collects and tracks documents for CSR appendices, in support of the Quality Control...

  • Head of Web

    vor 4 Wochen

    Zug, Schweiz Scalable Solutions AG Vollzeit

    Weekly Hours: 40 hours **Tasks**: - Organize and participate in the improvement of development processes in teams. - Participate in the discovery, QA and postproduction processes when working on projects. - Hire employees, conduct training, organize the work of new teams, and conduct performance reviews. - Validate technical solutions. Review architectural...

  • Java Developer

    vor 3 Wochen

    Zug, Zug, Schweiz Sphynx Technology Solutions AG Vollzeit

    Job opening: Java Developer (Junior/Mid-level)Job description and responsibilitiesAs a Java Developer, you will:Contribute to all stages of the software development lifecycle; Implement and maintain Java-based applications that can be high-volume and low-latency; Identify and resolve any technical issues arising; Create detailed design documentation; Write...

  • Senior Python Developer

    vor 4 Wochen

    Zug, Schweiz SPHYNX Group Vollzeit

    Responsibilities Design and develop high-quality, scalable, and efficient Python-based applications and services. Collaborate with cross-functional teams to gather and analyze project requirements. Write clean, readable, and well-documented code that follows best practices and coding standards. Lead and mentor junior developers, providing guidance and...

  • Operations & Finance Manager

    vor 4 Wochen

    Zug, Schweiz Gelato Vollzeit

    Gelato is Web3’s decentralized backend empowering builders to create augmented smart contracts that are automated, gasless & off-chain aware. Leading Web3 projects rely on Gelato to power the execution of millions of transactions across DeFi, NFT and Gaming. Join our team and work directly with the founders to build the future of web3 infrastructure....

  • Java Developer

    vor 3 Wochen

    CH-6300 Zug Sphynx Technology Solutions AG Vollzeit

    Job opening: Java Developer (Junior/Mid-level) Job description and responsibilities As a Java Developer, you will: Contribute to all stages of the software development lifecycle; Implement and maintain Java-based applications that can be high-volume and low-latency; Identify and resolve any technical issues arising; Create detailed design...